Từ điển thành ngữ Trung Quốc

bǎi zhé bù náo

Không thể lay chuyển mặc dù nghịch cảnh

bèn niǎo xiān fēi

Làm việc chăm chỉ hơn để bù đắp

bǎi chǐ gān tóu

Đạt được thành công lớn hơn nữa

bào xīn jiù huǒ

Làm cho tình hình tồi tệ hơn

bīng xiāo wǎ jiě

Hoàn toàn sụp đổ

bì yuè xiū huā

Đẹp đặc biệt

bēi gōng shé yǐng

Không cần thiết đáng ngờ

bù bù wéi yíng

Tiến lên một cách có phương pháp một cách thận trọng

biān pì rù lǐ

Thâm nhập sâu vào bản chất

bá miáo zhù zhǎng

Phá hỏng thông qua sự can thiệp không kiên nhẫn

běn mò dào zhì

Ưu tiên nhỏ hơn các vấn đề cơ bản

bù jìng ér zǒu

Lan rộng và nhanh chóng của chính nó

chūn fēng huà yǔ

Nhẹ nhàng, ảnh hưởng nuôi dưỡng

chá yán guān sè

Đọc giữa các dòng

chūn cán dào sǐ

Sự cống hiến vị tha

chún wáng chǐ hán

Số phận liên kết với nhau

chā chì nán fēi

Hoàn toàn không thể trốn thoát

chéng mén shī huǒ

Người ngoài cuộc vô tội phải chịu đựng những vấn đề của người khác

chà qiáng rén yì

Chỉ đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu

chū lèi bá cuì

Sự xuất sắc vượt trội hơn tất cả những người khác

chéng qián qǐ hòu

Liên kết truyền thống với sự đổi mới

cǎo mù jiē bīng

Sự hoang tưởng cực độ nhìn thấy các mối đe dọa ở khắp mọi nơi

cāng hǎi sāng tián

Những biến đổi sâu sắc theo thời gian

cè mù ér shì

Nhìn yêu cầu với sự nghi ngờ hoặc khinh thường

dú wàn juǎn shū

Đọc rộng rãi cho kiến ​​thức

dēng táng rù shì

Tiến bộ từ cơ bản đến nâng cao

diào yǐ qīng xīn

Bảo vệ của một người

dēng fēng zào jí

Đạt đến mức cao nhất có thể đạt được

dī shuǐ bù lòu

Hoàn toàn hoàn hảo và kỹ lưỡng

dòng ruò guān huǒ

Hiểu với sự rõ ràng tuyệt đối

duì niú tán qín

Trình bày sai đối tượng

dà qì wǎn chéng

Xuất sắc phát triển theo thời gian

dǐng lǐ mó bài

Sự tôn thờ hoặc thờ phượng cực đoan

dǎn dà xīn xì

Sự can đảm cân bằng với sự chú ý cẩn thận

dōng shī xiào pín

Thất bại khi bắt chước thiếu hiểu biết

dài rén rè qíng

Đối xử với người khác bằng sự ấm áp và nhiệt tình chân thật

fēng yǔ tóng zhōu

Chia sẻ khó khăn cùng nhau

fēng shēng hè lì

Quá sợ hãi và đáng ngờ

fù zhòng qián xíng

Tiến bộ mặc dù khó khăn

fēng yún tū biàn

Đột ngột thay đổi mạnh mẽ

fù zhòng zhì yuǎn

Sống ngay bây giờ cho tương lai

fèng máo lín jiǎo

Vô cùng hiếm

fēng yún jì huì

Khoảnh khắc hoàn hảo của cơ hội

fáng wēi dù jiàn

Dừng vấn đề trước khi chúng phát triển

fān yún fù yǔ

Không thể đoán trước, thay đổi kịch tính

fēng yuè wú biān

Vẻ đẹp tự nhiên và lãng mạn vô biên

fǔ dǐ chōu xīn

Loại bỏ nguyên nhân gốc của vấn đề

fēng yǔ wú zǔ

Kiên trì mặc dù điều kiện khó khăn

gǎi xié guī zhèng

Trở lại với sự công bình

guā shú dì luò

Mọi thứ xảy ra khi sẵn sàng

gè dé qí suǒ

Mọi thứ ở đúng nơi

gōng kuī yī kuì

Thất bại do từ bỏ gần cuối

gé àn guān huǒ

Quan sát những rắc rối từ khoảng cách an toàn

gù ruò jīn tāng

Phòng thủ không thể xuyên thủng

guǎn kuī lí cè

Quan điểm hạn chế về chủ đề rộng lớn

gāo shān liú shuǐ

Hiểu nghệ thuật hoàn hảo giữa những người bạn

guā mù xiāng kàn

Đánh giá lại một người đã cải thiện

gé xuē sāo yǎng

Giải pháp gián tiếp không hiệu quả

guò yóu bù jí

Điều độ trong tất cả mọi thứ

gū xī yǎng jiān

Sự khoan hồng khuyến khích hành vi tồi tệ hơn

hào yì wù láo

Yêu dễ dàng, công việc ghét

hǎi nà bǎi chuān

Chấp nhận tất cả với tâm trí cởi mở

huà lóng diǎn jīng

Thêm cảm ứng hoàn thiện quan trọng

hú jiǎ hǔ wēi

Quyền cho vay để đe dọa

huà shé tiān zú

Hủy hoại bằng cách thêm các tính năng bổ sung

hàn niú chōng dòng

Lượng kiến ​​thức khổng lồ

hè lì jī qún

Nổi bật với đám đông

hào hào dàng dàng

Rộng lớn và hùng mạnh

hòu jī bó fā

Thành công sau khi chuẩn bị lâu

hú lún tūn zǎo

Chấp nhận mà không hiểu đúng

hè fà tóng yán

Trẻ trung mặc dù tuổi già

huì jí jì yī

Che giấu các vấn đề làm họ xấu đi

jǔ yī fǎn sān

Tìm hiểu nhiều từ một ví dụ

jìn shuǐ lóu tái

Lợi thế từ các kết nối gần

jiàn wēi zhī zhù

Thấy trước lớn từ những dấu hiệu nhỏ

jí sī guǎng yì

Thu thập trí tuệ từ nhiều người

jīn shí liáng yán

Lời khuyên có giá trị, lâu dài

jí yè chéng qiú

Những nỗ lực nhỏ tạo ra kết quả lớn

jīn fēng yù lù

Thời gian và điều kiện hoàn hảo

jǔ zhòng ruò qīng

Làm cho khó nhìn dễ dàng

jiè huā xiàn fó

Sử dụng tài nguyên của người khác

jīng wèi tián hǎi

Kiên trì mặc dù không thể

jù shā chéng tǎ

Những điều nhỏ xây dựng thành tích

jiàn xián sī qí

Học hỏi từ xứng đáng

kǒu mì fù jiàn

Che giấu điều ác đằng sau những từ ngọt ngào

kāi mén jiàn shān

Đi thẳng đến điểm

kuā kuā qí tán

Tất cả đều nói không có chất

kǒu shì xīn fēi

Từ khác với những suy nghĩ

kè gǔ míng xīn

Bị ảnh hưởng sâu sắc và vĩnh viễn

kǒu gān shé zào

Kiệt sức vì nói quá nhiều

kè zhōu qiú jiàn

Sử dụng các phương pháp lỗi thời một cách dại dột

kǔ jìn gān lái

After hardship comes happiness

kāi chéng bù gōng

Be candid and fair

kāi juàn yǒu yì

Đọc sách mang lại trí tuệ

kǔ kǒu pó xīn

Lời khuyên kiên nhẫn, chân thành

kuài mǎ jiā biān

Thúc đẩy tiến độ

liǔ àn huā míng

Hy vọng xuất hiện trong bóng tối

liǎng hǔ xiāng zhēng

Sự cạnh tranh khốc liệt giữa bình đẳng

lǎo mǎ shí tú

Kinh nghiệm mang lại sự khôn ngoan

liáo ruò chén xīng

Rất hiếm

lín wēi bù jù

Lòng can đảm dưới áp lực

lóng mǎ jīng shén

Sức sống trẻ trung mặc dù tuổi già

lì wǎn kuáng lán

Anh hùng đảo ngược tình huống thảm khốc

luò yáng zhǐ guì

Sự phổ biến phi thường của công việc trí tuệ

lè yú zhù rén

Tìm niềm vui chân thực trong việc giúp đỡ người khác

luàn qī bā zāo

Hoàn toàn vô tổ chức và lộn xộn

lěng lěng qīng qīng

Bầu không khí vắng vẻ và vô hồn

luò huā liú shuǐ

Utter defeat; scattered in disarray

mén tíng ruò shì

Vô cùng phổ biến

mò míng qí miào

Không có ý nghĩa

máo suì zì jiàn

Tự cô tự tin

míng qiāng yì duǒ

Các mối đe dọa mở dễ dàng hơn ẩn

míng chá qiū háo

Nhận thức các chi tiết nhỏ

míng jìng zhǐ shuǐ

Tâm trí rõ ràng và bình tĩnh

mù bù zhuǎn jīng

Tập trung chăm chú

mù wú quán niú

Đạt được sự làm chủ bản năng

mù bù xiá jǐ

Quá nhiều để đưa vào

míng zhé bǎo shēn

Bảo vệ bản thân khỏi nguy hiểm một cách khôn ngoan

miào shǒu huí chūn

Kỹ năng chữa bệnh phi thường

míng cún shí wáng

Chỉ tồn tại trong tên

nì shuǐ xíng zhōu

Tiến bộ cần nỗ lực liên tục

náng yíng yìng xuě

Học tập bất chấp khó khăn

nán xiōng nán dì

Những người bạn đồng hành thông qua khó khăn chung

nán yuán běi zhé

Actions contrary to one's goals

nòng qiǎo chéng zhuō

Outsmart oneself; cleverness backfiring

nù bù kě è

Tức giận vượt quá tầm kiểm soát

nán fēn nán shě

Không thể tách rời; không muốn chia tay

nì lái shùn shòu

Chấp nhận thụ động

nìng wéi yù suì

Đạo đức hơn là thỏa hiệp

nòng jiǎ chéng zhēn

Thực tế từ giả dối

níng jìng zhì yuǎn

Sự yên tĩnh dẫn đến thành công

pò fǔ chén zhōu

Cam kết không rút lui

pāo zhuān yǐn yù

Cung cấp chế độ xem khiêm tốn để truyền cảm hứng tốt hơn

pī shā jiǎn jīn

Tìm giá trị giữa vô giá trị

pī jīng zhǎn jí

Vượt qua mọi trở ngại

pī xīng dài yuè

Làm việc cả ngày lẫn đêm

pò zài méi jié

Vô cùng cấp bách

páng qiāo cè jī

Tiếp cận gián tiếp để đạt được mục tiêu

páo dīng jiě niú

Kỹ năng dễ dàng thông qua thực hành hoàn hảo

pò tiān huāng

Lần đầu tiên; chưa từng có

píng yì jìn rén

Approachable; easy to get along with

pò bù jí dài

Can't wait; eager

pī gān lì dǎn

Dốc hết sức lực; hoàn toàn chân thành

qīng chū yú lán

Sinh viên vượt qua Master

qián lǘ jì qióng

Hết các thủ thuật

qiè ér bù shě

Kiên trì cho đến khi thành công

qīng gài rú gù

Tình bạn tức thì

qǔ cháng bǔ duǎn

Kết hợp điểm mạnh để vượt qua điểm yếu

qiǎo duó tiān gōng

Nghề thủ công vượt quá giới hạn tự nhiên

qiān chuí bǎi liàn

Hoàn thiện thông qua sự tinh chỉnh lặp đi lặp lại

qǐ rén yōu tiān

Lo lắng không cần thiết về những thảm họa không thể

qī shàng bā xià

Lo lắng và bất ổn

qīng méi zhú mǎ

Những người yêu thời thơ ấu hoặc bạn bè

qí hǔ nán xià

Không thể ngăn chặn khóa học nguy hiểm

qián tú wú liàng

Tiềm năng không giới hạn cho thành công trong tương lai

róng huì guàn tōng

Làm chủ một cái gì đó hoàn toàn

rù xiāng suí sú

Thực hiện theo phong tục địa phương

rì jī yuè lěi

Tích lũy dần dần

rú yú dé shuǐ

Trong yếu tố hoàn hảo

rú shǔ jiā zhēn

Biết một cái gì đó một cách kỹ lưỡng

rù mù sān fēn

Sâu sắc thâm nhập vào cái nhìn sâu sắc

rú zuì rú mèng

Tập trung vào trạng thái mơ mộng

rú lǚ báo bīng

Cực kỳ thận trọng trong các tình huống rủi ro

rěn jùn bù jīn

Không thể che giấu sự thích thú

rào liáng sān rì

Tác động lâu dài của hiệu suất

rén shān rén hǎi

Đám đông người dân rộng lớn

ruò yǒu suǒ sī

Lạc vào suy nghĩ với một biểu hiện chiêm nghiệm

shuǐ dī shí chuān

Sự kiên trì đạt được bất cứ điều gì

sài wēng shī mǎ

Bất hạnh có thể là một phước lành

shǒu shí rú jīn

Giá trị thời gian quý giá

sì miàn chǔ gē

Được bao quanh bởi sự thù địch

shì bàn gōng bèi

Ít nỗ lực hơn, kết quả tốt hơn

sān sī ér xíng

Nghĩ ba lần trước khi hành động

shǒu wàng xiāng zhù

Giúp đỡ và hỗ trợ lẫn nhau

shí lái yùn zhuǎn

Bánh xe của Fortune sẽ quay.

shùn téng mō guā

Theo manh mối đến giải pháp

shǒu zhū dài tù

Chờ thụ động để may mắn

shuǐ dào qú chéng

Thành công đến một cách tự nhiên

shǒu kǒu rú píng

Giữ bí mật tốt

tiān dào chóu qín

Thiên đường thưởng cho sự siêng năng

tóng zhōu gòng jì

Đối mặt với những thách thức cùng nhau

tōu liáng huàn zhù

Lừa dối bằng cách thay thế

tuī chén chū xīn

Tạo mới từ cũ

tiān wài yǒu tiān

Luôn luôn có ai đó tốt hơn

tiě chǔ chéng zhēn

Thành công thông qua sự kiên trì

tōng xiāo dá dàn

Làm việc suốt đêm

tuì bì sān shè

Nhượng bộ để tránh xung đột

tán huā yī xiàn

Tóm lại, nhìn thoáng qua

tài rán zì ruò

Duy trì sự điềm tĩnh hoàn hảo dưới áp lực

tiān yī wú fèng

Hoàn hảo và hoàn hảo liền mạch

tuī bō zhù lán

Khuếch đại các xu hướng hoặc động lượng hiện có

wù jí bì fǎn

Cực đoan dẫn đến sự đảo ngược

wēn gù zhī xīn

Tìm hiểu mới thông qua việc học cũ

wèi yǔ chóu móu

Chuẩn bị trước khi có vấn đề phát sinh

wàng méi zhǐ ké

Bảng điều khiển có hy vọng sai

wén jī qǐ wǔ

Thực hành với quyết tâm

wán bì guī zhào

Trả lại một cái gì đó hoàn hảo

wàng qí xiàng bèi

Gần như bắt kịp

wáng yáng bǔ láo

Không bao giờ là quá muộn để sửa chữa

wàng yáng xìng tàn

Cảm thấy choáng ngợp bởi sự vĩ đại

wàn mǎ bēn téng

Động lực không thể ngăn cản mạnh mẽ

wò xīn cháng dǎn

Băng khó khăn cho thành công trong tương lai

wén bù jiā diǎn

Thực hiện hoàn hảo mà không cần sửa đổi

xué hǎi wú yá

Học tập là vô hạn

xiōng yǒu chéng zhú

Có kế hoạch rõ ràng trước

xiōng yǒu qiū hè

Có tầm nhìn tuyệt vời

xiào lǐ cáng dāo

Ẩn ác ý đằng sau nụ cười

xū huái ruò gǔ

Giữ khiêm tốn và cởi mở

xuán liáng cì gǔ

Nghiên cứu cực kỳ khó khăn

xuě zhōng sòng tàn

Giúp đỡ trong thời gian cần thiết

xuán yá lè mǎ

Dừng lại trước quá muộn

xìn shǒu niān lái

Tạo ra một cách dễ dàng từ việc làm chủ

xīn yuán yì mǎ

Không ngừng nghỉ, tâm trí không tập trung

xū zhāng shēng shì

Khai báo với màn hình giả

xīn dì shàn liáng

Nhân vật tử tế và đạo đức về cơ bản

yī míng jīng rén

Đột nhiên, thành công đáng chú ý

yī mú yī yàng

Giống hệt nhau

yī bō sān zhé

Nhiều vòng xoắn

yǐ xīn huàn xīn

Đối xử với người khác như chính bạn

yè láng zì dà

Đánh giá quá cao bản thân

yīn guǒ bào yìng

Hành động có hậu quả

yǐ hé wéi guì

Giá trị hài hòa trên tất cả

yī shí èr niǎo

Hai mục tiêu với một hành động

yī yán jiǔ dǐng

Từ mang trọng lượng lớn

yī sī bù gǒu

Cực kỳ cẩn thận và kỹ lưỡng

yī yè zhàng mù

Miss Big Picture

yùn chóu wéi wò

Kế hoạch chiến lược cẩn thận

zhī xíng hé yī

Thực hành những gì bạn biết

zhuī běn sù yuán

Trace trở lại nguồn

zhòng kǒu shuò jīn

Dư luận là mạnh mẽ

zhòng zhì chéng chéng

Sự thống nhất tạo ra sức mạnh

zhěn shí shù liú

Đạt phải khó khăn cho các mục tiêu

záo bì tōu guāng

Nghiên cứu mặc dù nghèo đói

zhǐ shàng tán bīng

Tất cả lý thuyết không thực hành

zhěn liú shù shí

Sống đơn giản

zì xiāng máo dùn

Mâu thuẫn với chính mình

zhī nán ér jìn

Nhấn vào mặc dù nhận thức về những thách thức

zhǐ zuì jīn mí

Lối sống xa xỉ suy đồi

zuò huái bù luàn

Duy trì sự toàn vẹn hoàn hảo mặc dù cám dỗ

ài wū jí wū

Tình yêu mở rộng đến tất cả các kết nối

àn dù chén cāng

Đạt được bí mật thông qua định hướng sai

ài bù shì shǒu

Trân trọng một cái gì đó quá nhiều để đặt nó xuống

ài máo fǎn qiú

Tôn vinh các giáo viên của một người hoặc nguồn gốc khiêm tốn

àn jiàn shāng rén

Các cuộc tấn công bí mật tránh đối đầu trực tiếp

àn tú suǒ jì

Theo dõi các phương pháp lỗi thời

àn bù jiù bān

Follow established procedures; step by step

áng shǒu tǐng xiōng

Bước đi một cách tự hào; thể hiện sự tự tin

è guàn mǎn yíng

Tích lũy những hành động xấu xa đã chín muồi cho hình phạt

ān bù dāng chē

Chọn niềm vui đơn giản hơn trên màn hình trạng thái

ān jū lè yè

Sống hòa bình và làm việc hạnh phúc

ān rán wú yàng

Hoàn toàn an toàn và không hề hấn gì qua nguy hiểm

ān rú tài shān

Hoàn toàn ổn định và không thể lay chuyển

ān tǔ zhòng qiān

Thích sự ổn định; không muốn di dời

ān fèn shǒu jǐ

Sống khiêm tốn

ēn jiāng chóu bào

Vô ơn và phản bội

ěr rú mù rǎn

Học một cách vô thức thông qua tiếp xúc liên tục

ěr mù yī xīn

A refreshing new experience

ěr yú wǒ zhà

Lừa dối lẫn nhau

ěr cōng mù míng

Nhạy bén và sâu sắc

ǒu xīn lì xuè

Đầu tư hết sức nỗ lực và cảm xúc