知行合一

Phát âm: zhī xíng hé yī Nghĩa đen: Kiến thức và hành động hợp nhất là một

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Được triết gia Tân Nho giáo Vương Dương Minh thời nhà Minh phổ biến, thành ngữ này hợp nhất tri (知) và hành (行) làm một (tri hành hợp nhất). Vương Dương Minh đã thách thức sự phân tách truyền thống giữa lý thuyết và thực tiễn, lập luận rằng tri thức chân chính tự thân đã biểu hiện trong hành động. Triết lý cách mạng của ông ra đời từ kinh nghiệm cá nhân trong thời gian bị lưu đày chính trị, nơi ông nhận thấy rằng việc học sách vở đơn thuần mà không có ứng dụng thực tiễn là vô nghĩa. Khái niệm này đã ảnh hưởng sâu sắc đến tư tưởng triết học Đông Á và sau này cũng cộng hưởng với triết học thực dụng phương Tây. Trong cách dùng hiện đại, nó đặc biệt áp dụng cho các lĩnh vực chuyên môn nơi lý thuyết và thực hành phải gắn liền – từ đào tạo y khoa đến quản lý kinh doanh. Nó đề cao việc học đi đôi với hành và nhắc nhở chúng ta rằng sự hiểu biết sẽ không trọn vẹn nếu thiếu ứng dụng.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Anh ấy không chỉ nói về bảo vệ môi trường, anh ấy sống nó"

Tiếng Trung: 他不仅谈论环保，更是身体力行