How do you pronounce 防微杜渐?

防微杜渐 is pronounced as "fáng wēi dù jiàn" in Mandarin Chinese.

防微杜渐

Q: What does 防微杜渐 mean?

防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) literally means "Prevent small stop gradual" and metaphorically means "Stop problems before they grow". It belongs to the Wisdom & Learning category of Chinese idioms.

Q: When is 防微杜渐 used?

防微杜渐 is used when The company implemented strict compliance measures to prevent potential violations.

防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) literally means “prevent small stop gradual” and expresses “stop problems before they grow”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.

Also searched as: fang wei du jian, fang wei du jian,防微杜渐 meaning, 防微杜渐 in english

Stop problems before they grow

Pronunciation: fáng wēi dù jiàn Literal meaning: Prevent small stop gradual

Origin & Usage

To guard against (防) the minute (微) and block (杜) the gradual (渐). The History of the Later Han records the argument in a memorial urging an emperor to deal with a rising family before it was too large to touch: what is small can still be stopped, and what has been allowed to develop cannot. Both halves name a stage rather than a thing, which is what makes the phrase useful. It is standard in Chinese writing about corruption, maintenance and public health.

Examples

English: "The company implemented strict compliance measures to prevent potential violations"

Chinese: 公司实施了严格的合规措施，以防微杜渐

Related Chinese Idioms

Similar idioms about wisdom & learning

融会贯通

róng huì guàn tōng

Integrate many strands into one understanding

Learn more →

学海无涯

xué hǎi wú yá

Learning is limitless

Learn more →

知行合一

zhī xíng hé yī

Practice what you know

Learn more →

举一反三

jǔ yī fǎn sān

Learn many from one example

Learn more →

温故知新

wēn gù zhī xīn

Learn new through studying old

Learn more →

画龙点睛

huà lóng diǎn jīng

Add crucial finishing touch

Learn more →

读万卷书

dú wàn juàn shū

Read extensively for knowledge

Learn more →

抛砖引玉

pāo zhuān yǐn yù

Offer modest view to inspire better

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 防微杜渐 mean in English?

防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) literally translates to “Prevent small stop gradual” and is used to express “Stop problems before they grow”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.