自相矛盾

Phát âm: zì xiāng máo dùn Nghĩa đen: Tự Tương Mâu Thuẫn

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này bắt nguồn từ một nghịch lý logic nổi tiếng trong sách Hàn Phi Tử, kể về một người bán hàng khoe có một cây mâu (矛) có thể đâm thủng mọi thứ và một chiếc thuẫn (盾) có thể đỡ mọi thứ – tạo ra một tuyên bố tự (自) mâu thuẫn (相). Câu chuyện này trở thành một ví dụ kinh điển trong lý luận logic Trung Quốc, được dùng để vạch trần những lập luận không nhất quán. Vào thời nhà Tống, nó trở thành một thuật ngữ tiêu chuẩn trong các cuộc tranh luận triết học. Ngày nay, cách dùng của thành ngữ này vượt ra ngoài phạm vi logic, áp dụng cho bất kỳ hành vi tự chuốc lấy thất bại hoặc chính sách vốn dĩ đã mâu thuẫn nào, từ chiến lược công ty đến các lựa chọn trong cuộc sống cá nhân.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Các yêu cầu xung đột của chính sách khiến việc thực hiện không thể thực hiện được"

Tiếng Trung: 政策中相互矛盾的要求使得实施变得不可能