昂首挺胸

Phát âm: áng shǒu tǐng xiōng Nghĩa đen: Đầu ngẩng cao, ngực ưỡn ra

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả việc ngẩng (昂) cao đầu (首) và ưỡn (挺) ngực (胸). Nó mô tả tư thế tự tin, tự hào thể hiện sự tự tin. Cụm từ này nắm bắt được cách sự tự tin biểu hiện trong ngôn ngữ cơ thể. Cách sử dụng hiện đại mô tả việc đi hoặc đứng với sự tự tin có thể nhìn thấy, tư thế của một người tin vào bản thân và đối mặt với những thách thức một cách dũng cảm.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Cô ấy bước vào cuộc phỏng vấn với sự tự tin."

Tiếng Trung: 她昂首挺胸地走进面试室。