知难而进(知難而進)

Phát âm: zhī nán ér jìn Nghĩa đen: Biết khó khăn chưa được tiến hành

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này mô tả lòng dũng cảm khi nhận biết (知) khó khăn (难) nhưng vẫn tiến lên (进), có nguồn gốc từ các văn bản chiến lược quân sự thời Chiến Quốc. Nó lần đầu tiên trở nên nổi bật qua câu chuyện về tướng Ngô Khởi, người đã nổi tiếng nói với nhà vua rằng việc thấu hiểu những thách thức trên chiến trường trước khi giao chiến mới là dũng cảm thực sự. Khái niệm này được tái khẳng định tầm quan trọng trong triều đại Bắc Tống khi nhà cải cách Vương An Thạch dùng nó để biện minh cho những thay đổi đầy tham vọng trong chính sách chính phủ. Không giống như sự lạc quan mù quáng, nó tôn vinh sự quyết tâm sáng suốt, nhận ra những trở ngại nhưng vẫn cam kết vượt qua chúng. Ứng dụng hiện đại của nó trải dài từ lĩnh vực khởi nghiệp đến phát triển bản thân, nhấn mạnh sự khác biệt giữa lòng kiên trì có hiểu biết với sự nhiệt tình ngây thơ hay lòng dũng cảm liều lĩnh.

Khi nào sử dụng

Tình huống: Mặc dù hiểu được những thách thức, cô đã chấp nhận nhiệm vụ quốc tế phức tạp

Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.