负重致远(負重致遠)

Phát âm: fù zhòng zhì yuǎn Nghĩa đen: Gấu trọng lượng vươn xa

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Thành ngữ này, bắt nguồn từ lời dạy Nho giáo về sự tu dưỡng bản thân, kết hợp ý nghĩa của việc mang vác nặng nhọc (phụ trọng) với việc đạt đến nơi xa (chí viễn). Hình ảnh này bắt nguồn từ các văn bản cổ, miêu tả việc các thư sinh trẻ cố ý mang vác nặng khi học hành để rèn luyện cả sức bền thể chất lẫn tinh thần. Vào thời nhà Tống, nó đã gắn liền với lý tưởng tu dưỡng toàn diện bản thân, nơi mà gian khổ được coi là yếu tố thiết yếu để đạt được những mục tiêu lớn lao. Trong ứng dụng hiện đại, thành ngữ này nhấn mạnh giá trị của việc đón nhận thử thách để đạt được thành công lâu dài, đặc biệt trong giáo dục, phát triển sự nghiệp và trưởng thành cá nhân. Nó dạy rằng những thành tựu có ý nghĩa đòi hỏi sự sẵn lòng gánh vác những trọng trách nặng nề.

Khi nào sử dụng

Tình huống: Giám đốc điều hành cân bằng hoạt động hàng ngày trong khi lên kế hoạch cho tương lai của công ty

Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.