风雨无阻
风雨无阻 (fēng yǔ wú zǔ) literally means “wind rain no hindrance” and expresses “persist despite difficult conditions”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: feng yu wu zu, feng yu wu zu,风雨无阻 meaning, 风雨无阻 in english
Persist despite difficult conditions
Pronunciation: fēng yǔ wú zǔ Literal meaning: Wind rain no hindrance
Origin & Usage
Wind (风) and rain (雨) constitute no (无) obstacle (阻). It is a promise rather than a description: what is asserted is that the arrangement holds regardless of conditions. Weather stands in for every ordinary excuse, which is why the phrase turns up on notices for events that intend to go ahead. It is what a notice says when the organisers mean that the thing will happen anyway.
Examples
English: "The delivery service continued operating throughout the severe typhoon season"
Chinese: 快递服务在整个台风季节期间继续运营
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
风华正茂
fēng huá zhèng mào
At peak of youth's ability
Learn more →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Wielding extraordinary influence over others
Learn more →
风月无边
fēng yuè wú biān
Boundless natural beauty and romance
Learn more →
风云际会
fēng yún jì huì
Perfect moment of opportunity
Learn more →
风餐露宿
fēng cān lù sù
Endure hardships of travel; rough it
Learn more →
风声鹤唳
fēng shēng hè lì
Overly fearful and suspicious
Learn more →
金风玉露
jīn fēng yù lù
Autumn wind and dew; autumn scenery
Learn more →
风云突变
fēng yún tū biàn
Sudden dramatic change
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 风雨无阻 mean in English?
风雨无阻 (fēng yǔ wú zǔ) literally translates to “Wind rain no hindrance” and is used to express “Persist despite difficult conditions”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 风雨无阻 used?
Situation: The delivery service continued operating throughout the severe typhoon season
What is the pinyin for 风雨无阻?
The pinyin pronunciation for 风雨无阻 is “fēng yǔ wú zǔ”.