耳目一新
耳目一新 (ěr mù yī xīn) theo nghĩa đen có nghĩa là “ears and eyes completely renewed”và thể hiện “a refreshing new experience”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến trí tuệ & học tập.Nó bắt nguồn từ văn học Trung Hoa cổ đại và vẫn thường được sử dụng trong tiếng Quan Thoại hiện đại.
Cũng được tìm kiếm là: er mu yi xin, er mu yi xin,耳目一新 Nghĩa, 耳目一新 bằng tiếng Việt
Phát âm: ěr mù yī xīn Nghĩa đen: Ears and eyes completely renewed
Nguồn gốc & Cách sử dụng
This idiom appears in classical texts describing the sensation of encountering something refreshingly new. The ears (耳) and eyes (目) represent one's senses and perception, while 'completely renewed' (一新) suggests a total refresh of one's experience. The phrase emphasizes the delight of fresh perspectives after encountering innovative ideas, places, or creations. It celebrates novelty and the pleasure of having one's expectations pleasantly subverted. Modern usage commonly describes innovative designs, fresh approaches, or transformative experiences.
Khi nào sử dụng
Tình huống: The redesigned website gave visitors a refreshing new experience.
Khám phá một thành ngữ Trung Quốc mới mỗi ngày với ứng dụng iOS của chúng tôi.
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về trí tuệ & học tập
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Đến trước; giành được danh hiệu hàng đầu
Tìm hiểu thêm →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Làm việc rất dễ dàng; có sự thành thạo hoàn toàn
Tìm hiểu thêm →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Rất quen thuộc với; xử lý với chuyên môn
Tìm hiểu thêm →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Có kinh nghiệm; thấy một cái gì đó dễ dàng do quen thuộc
Tìm hiểu thêm →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Xử lý dễ dàng; có kỹ năng dư thừa
Tìm hiểu thêm →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Có một kế hoạch được suy nghĩ kỹ lưỡng; tự tin
Tìm hiểu thêm →
万无一失
wàn wú yī shī
Tuyệt đối chắc chắn; không thể sai sót
Tìm hiểu thêm →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Dừng đúng lúc; thực hành sự điều độ
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 耳目一新 trong tiếng Việt là gì?
耳目一新 (ěr mù yī xīn) theo nghĩa đen có nghĩa là “Ears and eyes completely renewed”và được sử dụng để thể hiện “A refreshing new experience”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềTrí Tuệ & Học Tập danh mục..
Khi nào thì 耳目一新 được sử dụng?
Tình huống: The redesigned website gave visitors a refreshing new experience.
Pinyin của 耳目一新?
Phát âm pinyin cho 耳目一新 là “ěr mù yī xīn”.
Danh sách tuyển chọn có 耳目一新
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
10 Insightful Chinese Idioms With Eye (目/眼)
Learn Chinese idioms featuring the eye (目/眼), about vision, perception, and understanding.
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.