推陈出新
推陈出新 (tuī chén chū xīn) literally means “push old produce new” and expresses “create new from old”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.
Also searched as: tui chen chu xin, tui chen chu xin,推陈出新 meaning, 推陈出新 in english
Create new from old
Pronunciation: tuī chén chū xīn Literal meaning: Push old produce new
Origin & Usage
Pushing out (推) the stale (陈) so that the new (新) can come forth (出). The early sense is physical, used of the body and of stored grain long before it meant anything about art or policy: clearing what has gone old to make room. That history settles what the phrase does not mean. The old is displaced by the new arriving, not cleared away in advance to make space for it, and Chinese therefore uses it of reform that grows out of existing practice — approving in a way that its words for wholesale replacement are not.
Examples
English: "The designer combined traditional elements with modern technology"
Chinese: 设计师将传统元素与现代技术相结合
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
日新月异
rì xīn yuè yì
Changing rapidly; improving daily
Learn more →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Learn more →
承前启后
chéng qián qǐ hòu
Linking tradition with innovation
Learn more →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Achieve secretly through misdirection
Learn more →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Amplifying existing trends or momentum
Learn more →
推心置腹
tuī xīn zhì fù
Speak from the heart; confide completely
Learn more →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Learn new through studying old
Learn more →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Return to righteousness
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 推陈出新 mean in English?
推陈出新 (tuī chén chū xīn) literally translates to “Push old produce new” and is used to express “Create new from old”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 推陈出新 used?
Situation: The designer combined traditional elements with modern technology
What is the pinyin for 推陈出新?
The pinyin pronunciation for 推陈出新 is “tuī chén chū xīn”.
Curated Lists Featuring 推陈出新
10 Chinese Idioms for New Beginnings in the New Year
Inspiring Chinese idioms about fresh starts, renewal, and embracing new opportunities in the Lunar New Year.
10 Festive Chinese Idioms for Spring Festival (春节)
Essential Chinese idioms for celebrating Spring Festival with wishes of prosperity, luck, and family reunion.
10 Chinese Idioms About Innovation & Technology
Ancient Chinese idioms surprisingly relevant to modern technology, startups, and innovation culture.