平易近人
平易近人 (píng yì jìn rén) theo nghĩa đen có nghĩa là “level and easy to approach”và thể hiện “approachable; easy to get along with”.Thành ngữ này được sử dụng khi mô tả các tình huống liên quan đến mối quan hệ & tính cách.
Cũng được tìm kiếm là: ping yi jin ren, ping yi jin ren,平易近人 Nghĩa, 平易近人 bằng tiếng Việt
Phát âm: píng yì jìn rén Nghĩa đen: Level and easy to approach
Nguồn gốc & Cách sử dụng
This idiom describes being level/even (平易) and easy to approach (近人). It praises those who, despite status or accomplishment, remain accessible and unintimidating to others. The phrase appeared in texts praising officials who didn't let position create distance. It values humility that maintains human connection across hierarchies. Modern usage commends accessible leaders, approachable experts, and anyone who makes others feel comfortable despite power differentials.
Ví dụ
Tiếng Anh: "Despite his fame, the professor remains approachable to students."
Tiếng Trung: 尽管名声很大，这位教授对学生仍然平易近人。
Thành Ngữ Trung Hoa Liên Quan
Các thành ngữ tương tự về mối quan hệ & tính cách
Tìm hiểu thêm →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Tìm hiểu thêm →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
Tìm hiểu thêm →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Tìm hiểu thêm →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Tìm hiểu thêm →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Tìm hiểu thêm →
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
Tìm hiểu thêm →
心平气和
xīn píng qì hé
Calm and composed; even-tempered
Tìm hiểu thêm →
Câu Hỏi Thường Gặp
Nghĩa của 平易近人 trong tiếng Việt là gì?
平易近人 (píng yì jìn rén) theo nghĩa đen có nghĩa là “Level and easy to approach”và được sử dụng để thể hiện “Approachable; easy to get along with”. Thành ngữ Trung Hoa này thuộc vềMối Quan Hệ & Tính Cách danh mục..
Khi nào thì 平易近人 được sử dụng?
Tình huống: Despite his fame, the professor remains approachable to students.
Pinyin của 平易近人?
Phát âm pinyin cho 平易近人 là “píng yì jìn rén”.