见微知著(見微知著)

Phát âm: jiàn wēi zhī zhù Nghĩa đen: Xem nhỏ biết lớn

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Xuất hiện lần đầu trong Kinh Dịch, thành ngữ này miêu tả khả năng nhìn thấy (见) những dấu hiệu nhỏ nhặt (微) để hiểu được (知) những diễn biến quan trọng (著). Tôn Tẫn, nhà chiến lược thời Chiến Quốc, đã nhấn mạnh nguyên tắc này trong quan sát quân sự. Khái niệm này được ứng dụng rộng rãi hơn vào thời nhà Tống, khi các học giả đã áp dụng nó vào phân tích lịch sử và quản lý nhà nước. Trong sử dụng hiện đại, khái niệm này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận biết các mô hình và xu hướng từ những dấu hiệu ban đầu, đặc biệt trong chiến lược kinh doanh và nghiên cứu khoa học.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Nhà đầu tư có kinh nghiệm đã nhận ra xu hướng thị trường từ các chỉ số ban đầu"

Tiếng Trung: 有经验的投资者从早期指标认识到市场趋势