Chinese Idioms Containing “不”

Unshakeable despite adversity

Буквальное значение: Bend hundred times never yield

Extremely careful and thorough

Буквальное значение: Not loose one thread

Keep integrity without compromise

Буквальное значение: Keep right no flattery

Persevere until success

Буквальное значение: Carve and not stop

Focus intently

Буквальное значение: Eyes do not turn away

Speak without meaning it

Буквальное значение: Words not from heart

Too much to take in

Буквальное значение: Eyes too busy to attend

Courage under pressure

Буквальное значение: Face danger without fear

Absolutely flawless and thorough

Буквальное значение: No water drop leaks

Maintain perfect integrity despite temptation

Буквальное значение: Sit in lap not disorderly

Strive continuously for self-improvement

Буквальное значение: Self-strengthen without ceasing

Spread widely and rapidly on its own

Буквальное значение: Without legs yet walks

Maintain perfect dignified composure

Буквальное значение: Neither humble nor proud

Ineffective and inconsequential

Буквальное значение: Neither painful nor itchy

Moderation in all things

Буквальное значение: Excess equals deficiency

Perfect execution without revision

Буквальное значение: Writing needing no corrections

Unable to hide amusement

Буквальное значение: Cannot suppress a smile

Forced to act against will

Буквальное значение: Body not self-controlled

Methodical and well-organized action

Буквальное значение: Have order not chaotic

Cherish something too much to put it down

Буквальное значение: Love not release hand

Beyond hope of redemption or reform

Буквальное значение: Cannot be saved by medicine

Beyond comprehension or explanation

Буквальное значение: Cannot be thought discussed

Evenly matched with neither superior

Буквальное значение: Not mutually up down

Disdainfully dismiss as beneath consideration

Буквальное значение: Not deign one glance

Self-evident requiring no explanation

Буквальное значение: Not speak yet understood

Arrive at same point without coordination

Буквальное значение: Not arrange yet same

Use any means regardless of ethics

Буквальное значение: Not choose methods

Continuously emerging in endless succession

Буквальное значение: Levels emerge without end

Gains not worth the cost or sacrifice

Буквальное значение: Gain not compensate loss

Demand exceeds available supply

Буквальное значение: Supply cannot meet demand

Unstoppable; irresistible momentum

Буквальное значение: Momentum that cannot be blocked

Extremely restless and anxious

Буквальное значение: Cannot sit or stand peacefully

Inseparable; always together

Буквальное значение: Body and shadow never separate

Indomitable; unyielding

Буквальное значение: Neither bend nor yield

Unexpected; unforeseen

Буквальное значение: Mind imagines not reaching

Unable to understand despite much thought

Буквальное значение: Think a hundred times still not understand

Talk endlessly; speak at great length

Буквальное значение: Surging waves never ceasing

At a loss; not knowing what to do

Буквальное значение: Not knowing where to put hands and feet

Argue endlessly without resolution

Буквальное значение: Arguing without rest

Turn a blind eye; deliberately ignore

Буквальное значение: Look but not see

Tacit understanding; unspoken agreement

Буквальное значение: Hearts illuminate without declaring

Know everything; omniscient

Буквальное значение: Nothing that is not known

Too much to cope with; overwhelmed

Буквальное значение: Responding and receiving without leisure

Reluctant to part; lingering attachment

Буквальное значение: Clinging and unwilling to part

Meticulous; attentive to every detail

Буквальное значение: No detail not attended to

Unique; distinctive

Буквальное значение: Different from the crowd

Can't wait; eager

Буквальное значение: Urgent cannot reach waiting

Continuous flow; never-ending stream

Буквальное значение: River flows without ceasing

Extremely busy; inextricably involved

Буквальное значение: Cannot open and separate

Collapse without being attacked; self-defeating

Буквальное значение: Without attack self-collapse

Insignificant; not worth mentioning

Буквальное значение: Tiny not worth mentioning

Involuntarily; can't help but

Буквальное значение: Not by one's own control

Content with superficial understanding

Буквальное значение: Not seeking thorough understanding

Feel anxious and uneasy

Буквальное значение: Heart unsettled and uneasy

Be furious beyond control

Буквальное значение: Anger that cannot be suppressed

Work tirelessly and diligently

Буквальное значение: Diligently, without fatigue

Teach with tireless patience

Буквальное значение: Teach others without weariness

Be deeply reluctant to leave

Буквальное значение: Attached and unwilling to part

Willingly travel far; make great efforts

Буквальное значение: Not consider a thousand miles far

Haste makes waste; more haste less speed

Буквальное значение: Desire speed, not reach

Win every battle; never fail in attacks

Буквальное значение: Attack nothing not conquered

Win every battle; be undefeated

Буквальное значение: Battle nothing not won

Airtight; impenetrable

Буквальное значение: So dense wind cannot penetrate

Unwavering perseverance

Буквальное значение: Persist without slackening

Relentless progress

Буквальное значение: Horse does not stop hooves

Selfless courage

Буквальное значение: Strive without regard for self

Misfortunes come together

Буквальное значение: Disasters do not travel alone

Be content avoid shame

Буквальное значение: Know contentment avoid disgrace

Moral decline

Буквальное значение: People's hearts not ancient

Humble in learning

Буквальное значение: Not ashamed to ask below

Strategic deception

Буквальное значение: Warfare does not spurn deceit

Strategic patience

Буквальное значение: Surround but do not attack

Passionate engagement

Буквальное значение: Enjoy this, not tired

Diligent in learning

Буквальное значение: Hand not release scroll

Impenetrably crowded

Буквальное значение: Water cannot leak through

Moral purity

Буквальное значение: Untouched by a single speck of dust

Extremely stingy

Буквальное значение: Not pluck a single hair

Completely ignorant

Буквальное значение: Not understand a single aperture

Free from burdens

Буквальное значение: Not a thread hanging

Overestimate abilities

Буквальное значение: Do not measure strength

Tireless dedication

Буквальное значение: Not refusing toil and hardship

Fear-induced shivering

Буквальное значение: Shiver without cold

Innumerable

Буквальное значение: Countless in number

Embrace diversity

Буквальное значение: Not restricted to one standard

Unearned gain

Буквальное значение: Reap without sowing

Incoherent or inappropriate

Буквальное значение: Neither fish nor fowl

Desolate area

Буквальное значение: Barren land

Idle and irresponsible

Буквальное значение: Neglect one's main job

Sudden disappearance

Буквальное значение: Without wings yet flying

Surprise attack

Буквальное значение: Attack the unprepared

Indecisive hesitation

Буквальное значение: Lift chess piece undecided