密不透风

Произношение: mì bù tòu fēng Буквальное значение: Настолько плотный, что ветер не может проникнуть

Происхождение и использование

Эта идиома описывает, что настолько плотный (密), что ветер (风) не может (不) проникнуть (透). Она изображает непроницаемые барьеры или чрезвычайно строгую охрану. Фраза использовалась для хорошо защищенных позиций. Современное использование описывает герметичную безопасность, полную секретность или любую договоренность, настолько тщательную, что ничто не может пройти.

Когда использовать

Ситуация: Безопасность была настолько строгой, что ничто не могло пройти.

Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.