不拘一格

Произношение: bù jū yī gé Буквальное значение: Не ограничиваться одним стандартом

Происхождение и использование

Идиома 不拘一格 (bù jū yī gé) происходит из стихотворения Гун Цзычжэня, выдающегося мыслителя и поэта династии Цин. В своем стихотворении 《己亥杂诗》 Гун Цзычжэнь выразил свое желание о обществе, которое принимает разнообразные таланты, не будучи ограниченным жесткими стандартами. Фраза 不拘一格 (不, не; 拘, ограничивать; 一, один; 格, стандарт) предполагает важность выхода за рамки традиционных норм, чтобы позволить появление уникальных и разнообразных талантов. В современном использовании эта идиома часто применяется для поощрения открытости и гибкости в признании и воспитании талантов, выступая за инновации и разнообразие подходов.

Примеры

Английский: "Ее инновационный подход к решению проблем показал, что креативность не знает границ."

Китайский: 她创新的解决问题的方法表明，创造力不拘一格。