循序渐进

Произношение: xún xù jiàn jìn Буквальное значение: Follow order and advance gradually

Происхождение и использование

Эта идиома появляется в «Беседах и суждениях Конфуция» и была разработана Чжу Си, великим ученым-неоконфуцианцем династии Сун. Она подчеркивает следование (循) надлежащей последовательности (序) при постепенном (渐) продвижении (进). Фраза отражает конфуцианскую образовательную философию, согласно которой обучение должно проходить систематически, опираясь на основы, прежде чем переходить к сложным концепциям. Она противостоит искушению пропустить шаги или ускорить прогресс. Современное использование распространяется на любую область, требующую методичного продвижения, от образования до развития карьеры и приобретения навыков.

Примеры

Английский: "Изучение языка требует пошагового подхода."

Китайский: 学习语言需要循序渐进的方法。