后来居上
后来居上 (hòu lái jū shàng) literally means “latecomers end up on top” and expresses “latecomers surpass the early starters”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: hou lai ju shang, hou lai ju shang,后来居上 meaning, 后来居上 in english
Latecomers surpass the early starters
Pronunciation: hòu lái jū shàng Literal meaning: Latecomers end up on top
Origin & Usage
This idiom originates from 'Records of the Grand Historian' (史记), describing how later (后来) officials often rose (居上) to higher positions than their predecessors. The phrase was used by Emperor Wu of Han's advisor to explain why recently appointed ministers sometimes outranked senior ones. It suggests that timing of entry does not determine ultimate success. Modern usage celebrates underdogs and late starters who surpass early leaders through superior effort or strategy, particularly relevant in competitive markets and sports.
When to Use
Situation: The startup that entered the market last became the industry leader.
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Apply creative genius; show ingenuity
Learn more →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Show great ingenuity; have original design
Learn more →
别具一格
bié jù yī gé
Have unique style; be distinctive
Learn more →
独树一帜
dú shù yī zhì
Be unique; have distinctive style
Learn more →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Come first; win top honors
Learn more →
出神入化
chū shén rù huà
Reach supernatural skill level
Learn more →
炉火纯青
lú huǒ chún qīng
Reach perfection; master completely
Learn more →
无懈可击
wú xiè kě jī
Flawless; invulnerable to criticism
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 后来居上 mean in English?
后来居上 (hòu lái jū shàng) literally translates to “Latecomers end up on top” and is used to express “Latecomers surpass the early starters”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 后来居上 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving latecomers surpass the early starters.
What is the pinyin for 后来居上?
The pinyin pronunciation for 后来居上 is “hòu lái jū shàng”.