How do you pronounce 防微杜渐?

防微杜渐 is pronounced as "fáng wēi dù jiàn" in Mandarin Chinese.

防微杜渐

Q: What does 防微杜渐 mean?

防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) literally means "Prevent small stop gradual" and metaphorically means "Stop problems before they grow". It belongs to the Wisdom & Learning category of Chinese idioms.

Q: When is 防微杜渐 used?

防微杜渐 is used when The company implemented strict compliance measures to prevent potential violations.

防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) literally means “prevent small stop gradual” and expresses “stop problems before they grow”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning.

Also searched as: fang wei du jian, fang wei du jian,防微杜渐 meaning, 防微杜渐 in english

Stop problems before they grow

Pronunciation: fáng wēi dù jiàn Literal meaning: Prevent small stop gradual

Origin & Usage

To guard against (防) the minute (微) and block (杜) the gradual (渐). The History of the Later Han records the argument in a memorial urging an emperor to deal with a rising family before it was too large to touch: what is small can still be stopped, and what has been allowed to develop cannot. Both halves name a stage rather than a thing, which is what makes the phrase useful. It is standard in Chinese writing about corruption, maintenance and public health.

Examples

English: "The company implemented strict compliance measures to prevent potential violations"

Chinese: 公司实施了严格的合规措施，以防微杜渐

Related Chinese Idioms

Similar idioms about wisdom & learning

讳疾忌医

huì jí jì yī

Hiding problems worsens them

Learn more →

同病相怜

tóng bìng xiāng lián

Sympathize with those sharing similar troubles

Learn more →

坦坦荡荡

tǎn tǎn dàng dàng

Live openly with clear conscience

Learn more →

循序渐进

xún xù jiàn jìn

Progress step by step

Learn more →

防患未然

fáng huàn wèi rán

Prepare in advance

Learn more →

见微知著

jiàn wēi zhī zhù

Foresee big from small signs

Learn more →

顺藤摸瓜

shùn téng mō guā

Follow clues to solution

Learn more →

安步当车

ān bù dàng chē

Choose simpler pleasures over status displays

Learn more →

Frequently Asked Questions

What does 防微杜渐 mean in English?

防微杜渐 (fáng wēi dù jiàn) literally translates to “Prevent small stop gradual” and is used to express “Stop problems before they grow”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.