孜孜不倦
孜孜不倦 (zī zī bù juàn) буквально означает “diligently, without fatigue”и выражает “work tirelessly and diligently”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.
Также искали как: zi zi bu juan, zi zi bu juan,孜孜不倦 Значение, 孜孜不倦 на русском языке
Произношение: zī zī bù juàn Буквальное значение: Diligently, without fatigue
Происхождение и использование
Эта идиома описывает усердную (孜孜) работу без (不) усталости (倦). Удвоенный иероглиф 孜 подчеркивает непрерывные усилия. Фраза восхваляет устойчивую преданность делу, которая не уменьшается со временем. Современное использование описывает неутомимых работников, которые сохраняют свое усердие и энтузиазм, несмотря на долгие часы или годы усилий, никогда не теряя своего стремления.
Примеры
Английский: "Исследователь неустанно работал над своим проектом в течение многих лет."
Китайский: 研究人员孜孜不倦地工作了多年。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Ученик превосходит мастера
Узнать больше →
登堂入室
dēng táng rù shì
Прогресс от основ к продвинутому
Узнать больше →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Абсолютно безупречно и тщательно
Узнать больше →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Ремесло за пределами природных ограничений
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 孜孜不倦 на русском языке?
孜孜不倦 (zī zī bù juàn) буквально переводится как “Diligently, without fatigue”и используется для выражения “Work tirelessly and diligently”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 孜孜不倦 используется?
Ситуация: Исследователь неустанно работал над своим проектом в течение многих лет.
Как звучит пиньинь для 孜孜不倦?
Произношение пиньинь для 孜孜不倦 is “zī zī bù juàn”.