Chinese Idioms Containing “而”

Think thrice before acting

Буквальное значение: Think three times then act

Persevere until success

Буквальное значение: Carve and not stop

Press on despite awareness of challenges

Буквальное значение: Know difficulty yet advance

Come to an abrupt halt

Буквальное значение: Suddenly and stop

Spread widely and rapidly on its own

Буквальное значение: Without legs yet walks

Quitting before completion

Буквальное значение: Abandon halfway through journey

To sum up everything discussed

Буквальное значение: Altogether and speaking it

Self-evident requiring no explanation

Буквальное значение: Not speak yet understood

Arrive at same point without coordination

Буквальное значение: Not arrange yet same

Look askance with suspicion or disdain

Буквальное значение: Side eye and look

To be true to one's word

Буквальное значение: Words with trustworthiness

Easily solved once properly approached

Буквальное значение: Split apart upon meeting the blade

Easy; effortless

Буквальное значение: Light and easy to lift

Turn a blind eye; deliberately ignore

Буквальное значение: Look but not see

Return with rich rewards

Буквальное значение: Fully loaded and return

Stand out; distinguish oneself

Буквальное значение: Tip of awl emerges from bag

Continue until death; lifelong commitment

Буквальное значение: Only stop after death

Stop at the right point; practice moderation

Буквальное значение: When appropriate, then stop

Wise withdrawal

Буквальное значение: Know difficulty and retreat

Persevere through challenges

Буквальное значение: Face difficulties head-on

Contentment in any situation

Буквальное значение: Adapt to circumstances

Establish maturity

Буквальное значение: At thirty, stand firm

Strategic patience

Буквальное значение: Surround but do not attack

Selfless dedication

Буквальное значение: Publicly forget the private

Endless cycle

Буквальное значение: Cycle and start again

Misguided actions

Буквальное значение: Gallop in opposite direction

Fear-induced shivering

Буквальное значение: Shiver without cold

Unearned gain

Буквальное значение: Reap without sowing

Sudden disappearance

Буквальное значение: Without wings yet flying

Grassroots uprising

Буквальное значение: Raise pole and rise

Short-sighted exploitation

Буквальное значение: Drain the pond to catch fish