适可而止

Произношение: shì kě ér zhǐ Буквальное значение: Когда уместно, тогда остановись

Происхождение и использование

Эта идиома описывает, когда уместно (适可), тогда (而) остановиться (止). Она призывает к умеренности и знанию границ. Фраза предостерегает от излишеств и чрезмерного увлечения. Современное использование советует останавливаться в нужный момент - есть до насыщения, а не до переедания, пить в меру, усердно работать, но не до выгорания.

Примеры

Английский: "Умеренность во всем - путь к балансу."

Китайский: 凡事适可而止才能保持平衡。