见好就收
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) буквально означает “увидеть хорошее, затем собрать”и выражает “уйти, пока впереди; зафиксировать прибыль”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: jian hao jiu shou, jian hao jiu shou,见好就收 Значение, 见好就收 на русском языке
Произношение: jiàn hǎo jiù shōu Буквальное значение: Увидеть хорошее, затем собрать
Происхождение и использование
Эта идиома описывает видение (见) хороших условий (好) и затем (就) сбор/остановку (收). Она советует знать, когда остановиться, пока впереди, а не испытывать удачу слишком далеко. Фраза воплощает практическую мудрость о границах. Современное использование выступает за получение прибыли, когда она доступна, благоразумие обеспечения успеха, а не риска ради большего.
Примеры
Английский: "Знание, когда зафиксировать прибыль, является ключом к инвестированию."
Китайский: 在投资中，见好就收是关键。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Узнать больше →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Узнать больше →
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Узнать больше →
画地为牢
huà dì wéi láo
Самоограничения; ограничение себя
Узнать больше →
恰如其分
qià rú qí fèn
Точно; идеально подходящее
Узнать больше →
妙笔生花
miào bǐ shēng huā
Исключительный литературный или художественный талант
Узнать больше →
源远流长
yuán yuǎn liú cháng
Имеющий глубокие корни и долгую историю
Узнать больше →
半信半疑
bàn xìn bàn yí
Скептический; неуверенный
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 见好就收 на русском языке?
见好就收 (jiàn hǎo jiù shōu) буквально переводится как “Увидеть хорошее, затем собрать”и используется для выражения “Уйти, пока впереди; зафиксировать прибыль”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 见好就收 используется?
Ситуация: Знание, когда зафиксировать прибыль, является ключом к инвестированию.
Как звучит пиньинь для 见好就收?
Произношение пиньинь для 见好就收 is “jiàn hǎo jiù shōu”.