不求甚解
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) буквально означает “not seeking thorough understanding”и выражает “content with superficial understanding”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: bu qiu shen jie, bu qiu shen jie,不求甚解 Значение, 不求甚解 на русском языке
Произношение: bù qiú shèn jiě Буквальное значение: Not seeking thorough understanding
Происхождение и использование
Эта идиома описывает то, что не (不) ищет (求) глубокого (甚) понимания (解). Она возникла из эссе Тао Юаньмина, где он описал свой стиль чтения как наслаждение книгами, не требуя глубокого понимания каждой детали. Это может быть положительным (оценка гештальта) или отрицательным (поверхностность). Современное использование часто критикует поверхностное взаимодействие с материалом, хотя иногда положительно описывает расслабленный подход к чтению, ориентированный на удовольствие.
Когда использовать
Ситуация: Его поверхностное чтение оставило ему лишь поверхностное понимание.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Работать с большой легкостью; иметь полное мастерство
Узнать больше →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Быть очень знакомым с; справляться с опытом
Узнать больше →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Быть опытным; находить что-то легким из-за знакомства
Узнать больше →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Справляться с легкостью; иметь навык с запасом
Узнать больше →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
Иметь хорошо продуманный план; быть уверенным
Узнать больше →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Остановись в нужный момент; практикуй умеренность
Узнать больше →
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
Уйти, пока впереди; зафиксировать прибыль
Узнать больше →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Уйти на пике; знать, когда остановиться
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 不求甚解 на русском языке?
不求甚解 (bù qiú shèn jiě) буквально переводится как “Not seeking thorough understanding”и используется для выражения “Content with superficial understanding”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 不求甚解 используется?
Ситуация: Его поверхностное чтение оставило ему лишь поверхностное понимание.
Как звучит пиньинь для 不求甚解?
Произношение пиньинь для 不求甚解 is “bù qiú shèn jiě”.