恋恋不舍

Произношение: liàn liàn bù shě Буквальное значение: Attached and unwilling to part

Происхождение и использование

This idiom describes being attached (恋恋) and unwilling (不舍) to leave. Similar to 依依不舍 but with stronger emotional attachment through the character 恋 (love, attachment). Modern usage describes leaving places, people, or experiences one loves, the deep reluctance born from genuine attachment rather than mere habit.

Примеры

Английский: "She kept looking back as she left her childhood home."

Китайский: 离开童年的家时，她恋恋不舍地频频回望。