欲速不达
欲速不达 (yù sù bù dá) буквально означает “desire speed, not reach”и выражает “haste makes waste; more haste less speed”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: yu su bu da, yu su bu da,欲速不达 Значение, 欲速不达 на русском языке
Произношение: yù sù bù dá Буквальное значение: Desire speed, not reach
Происхождение и использование
This idiom describes desiring (欲) speed (速) but not (不) reaching (达) the goal. From the Analects where Confucius warned that haste impedes rather than helps. The phrase captures the paradox that rushing often slows progress. Modern usage warns against impatience, recognizing that sustainable achievement requires appropriate pacing rather than desperate rushing.
Примеры
Английский: "Rushing the project caused more delays in the end."
Китайский: 赶工反而导致了更多延误，真是欲速不达。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 欲速不达 на русском языке?
欲速不达 (yù sù bù dá) буквально переводится как “Desire speed, not reach”и используется для выражения “Haste makes waste; more haste less speed”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 欲速不达 используется?
Ситуация: Rushing the project caused more delays in the end.
Как звучит пиньинь для 欲速不达?
Произношение пиньинь для 欲速不达 is “yù sù bù dá”.
Подборки с 欲速不达
15 Ancient Chinese Wisdom Quotes to Live By
Profound ancient Chinese wisdom quotes from Confucian, Taoist, and classical traditions. Timeless life guidance in just four characters each.
10 Chinese Philosophy Quotes & Life Lessons
Deep Chinese philosophy quotes that teach essential life lessons about consequences, timing, and the wisdom of knowing when to act.