战无不胜
战无不胜 (zhàn wú bù shèng) буквально означает “сражаться только с тем, что выиграно”и выражает “выигрывать каждое сражение; быть непобежденным”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.
Также искали как: zhan wu bu sheng, zhan wu bu sheng,战无不胜 Значение, 战无不胜 на русском языке
Произношение: zhàn wú bù shèng Буквальное значение: Сражаться только с тем, что выиграно
Происхождение и использование
Эта идиома описывает сражения (战), не имеющие (无) ничего (不) не выигранного (胜). Подобно 攻无不克, она изображает идеальный военный успех. Часто используется вместе как 攻无不克战无不胜 для усиления. Современное использование описывает непобежденные рекорды в любом соревновании, последовательную победу во всех возникающих проблемах.
Примеры
Английский: "Их юридическая команда никогда не проигрывала ни одного дела."
Китайский: 他们的法律团队战无不胜。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Ученик превосходит мастера
Узнать больше →
登堂入室
dēng táng rù shì
Прогресс от основ к продвинутому
Узнать больше →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Абсолютно безупречно и тщательно
Узнать больше →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Ремесло за пределами природных ограничений
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 战无不胜 на русском языке?
战无不胜 (zhàn wú bù shèng) буквально переводится как “Сражаться только с тем, что выиграно”и используется для выражения “Выигрывать каждое сражение; быть непобежденным”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 战无不胜 используется?
Ситуация: Их юридическая команда никогда не проигрывала ни одного дела.
Как звучит пиньинь для 战无不胜?
Произношение пиньинь для 战无不胜 is “zhàn wú bù shèng”.