出神入化

Произношение: chū shén rù huà Буквальное значение: Превзойти дух, войти в трансформацию

Происхождение и использование

Эта идиома описывает выход (出) за пределы духовного (神) и вхождение (入) в трансформацию (化). Она изображает навык настолько продвинутый, что кажется сверхъестественным. Фраза представляет собой высший уровень мастерства. Современное использование описывает необычайный опыт, который кажется почти волшебным, исполнение настолько совершенное, что превосходит нормальные человеческие возможности.

Примеры

Английский: "Его магические трюки достигли почти сверхъестественного уровня."

Китайский: 他的魔术已经出神入化。