出神入化
出神入化 (chū shén rù huà) буквально означает “превзойти дух, войти в трансформацию”и выражает “достичь сверхъестественного уровня мастерства”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.
Также искали как: chu shen ru hua, chu shen ru hua,出神入化 Значение, 出神入化 на русском языке
Произношение: chū shén rù huà Буквальное значение: Превзойти дух, войти в трансформацию
Происхождение и использование
Эта идиома описывает выход (出) за пределы духовного (神) и вхождение (入) в трансформацию (化). Она изображает навык настолько продвинутый, что кажется сверхъестественным. Фраза представляет собой высший уровень мастерства. Современное использование описывает необычайный опыт, который кажется почти волшебным, исполнение настолько совершенное, что превосходит нормальные человеческие возможности.
Примеры
Английский: "Его магические трюки достигли почти сверхъестественного уровня."
Китайский: 他的魔术已经出神入化。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
青出于蓝
qīng chū yú lán
Ученик превосходит мастера
Узнать больше →
百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu
Достичь еще большего успеха
Узнать больше →
登堂入室
dēng táng rù shì
Прогресс от основ к продвинутому
Узнать больше →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Достичь максимально возможного уровня
Узнать больше →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Абсолютно безупречно и тщательно
Узнать больше →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Ремесло за пределами природных ограничений
Узнать больше →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Achieve immediate success
Узнать больше →
后来居上
hòu lái jū shàng
Latecomers surpass the early starters
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 出神入化 на русском языке?
出神入化 (chū shén rù huà) буквально переводится как “Превзойти дух, войти в трансформацию”и используется для выражения “Достичь сверхъестественного уровня мастерства”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 出神入化 используется?
Ситуация: Его магические трюки достигли почти сверхъестественного уровня.
Как звучит пиньинь для 出神入化?
Произношение пиньинь для 出神入化 is “chū shén rù huà”.