聚精会神
聚精会神 (jù jīng huì shén) literally means “gather essence meet spirit” and expresses “concentrate fully”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance.
Also searched as: ju jing hui shen, ju jing hui shen,聚精会神 meaning, 聚精会神 in english
Concentrate fully
Pronunciation: jù jīng huì shén Literal meaning: Gather essence meet spirit
Origin & Usage
To gather (聚) the vital essence (精) and bring together (会) the spirit (神). The vocabulary is that of Daoist inner cultivation, where 精 and 神 are two of the three treasures and scattering them is what wastes a life. Applied to ordinary attention the phrase keeps that weight: it describes concentration as a gathering of something that is otherwise dissipating, not merely as looking hard at a thing. It is the standard Chinese term for full absorption in a task.
Examples
English: "The surgeon focused completely during the complex procedure"
Chinese: 外科医生在复杂手术过程中全神贯注
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Youthful vigor despite old age
Learn more →
聚沙成塔
jù shā chéng tǎ
Small things build achievement
Learn more →
风云际会
fēng yún jì huì
Perfect moment of opportunity
Learn more →
胸有丘壑
xiōng yǒu qiū hè
Have great vision
Learn more →
悬梁刺股
xuán liáng cì gǔ
Study extremely hard
Learn more →
目不转睛
mù bù zhuǎn jīng
Focus intently
Learn more →
望其项背
wàng qí xiàng bèi
Come close enough to rival — usually negated
Learn more →
浩浩荡荡
hào hào dàng dàng
Moving in overwhelming numbers
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 聚精会神 mean in English?
聚精会神 (jù jīng huì shén) literally translates to “Gather essence meet spirit” and is used to express “Concentrate fully”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 聚精会神 used?
Situation: The surgeon focused completely during the complex procedure
What is the pinyin for 聚精会神?
The pinyin pronunciation for 聚精会神 is “jù jīng huì shén”.
Curated Lists Featuring 聚精会神
10 Chinese Idioms to Impress in Job Interviews
Powerful Chinese idioms that demonstrate your skills, work ethic, and cultural knowledge in professional interviews.
SBTI POOR Personality — 5 Chinese Idioms for the Narrow Beam Type
SBTI POOR focuses hard and prioritizes ruthlessly. 5 Chinese idioms (chengyu) for this single-minded personality.