匠心独运
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) буквально означает “сердце мастера уникально работает”и выражает “применять творческий гений; проявлять изобретательность”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и настойчивость.
Также искали как: jiang xin du yun, jiang xin du yun,匠心独运 Значение, 匠心独运 на русском языке
Произношение: jiàng xīn dú yùn Буквальное значение: Сердце мастера уникально работает
Происхождение и использование
Эта идиома описывает сердце (心) мастера (匠), которое уникально (独) работает (运). Вариант 独具匠心, он подчеркивает активное применение творческого гения. Фраза изображает оригинальное творчество в действии. Современное использование описывает проявление творческого гения в создании отличительной работы.
Примеры
Английский: "Творческое видение режиссера фильма создало шедевр."
Китайский: 电影导演匠心独运，创作出一部杰作。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и настойчивость
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
Узнать больше →
青出于蓝
qīng chū yú lán
Ученик превосходит мастера
Узнать больше →
登堂入室
dēng táng rù shì
Прогресс от основ к продвинутому
Узнать больше →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Абсолютно безупречно и тщательно
Узнать больше →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Ремесло за пределами природных ограничений
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 匠心独运 на русском языке?
匠心独运 (jiàng xīn dú yùn) буквально переводится как “Сердце мастера уникально работает”и используется для выражения “Применять творческий гений; проявлять изобретательность”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и настойчивость ..
Когда 匠心独运 используется?
Ситуация: Творческое видение режиссера фильма создало шедевр.
Как звучит пиньинь для 匠心独运?
Произношение пиньинь для 匠心独运 is “jiàng xīn dú yùn”.