SBTI MALO Личность — 5 Китайских Идиом для Типа Трикстера
SBTI MALO — это игривый Обезьяний Мозг Трикстер со странными идеями. 5 китайских идиом (чэнъюй) для этой изобретательной личности.
MALO в SBTI означает, что вы Обезьяний Мозг Трикстер — игривый, изобретательный и аллергичный к формальностям. Китайские истории полны умных фигур трикстеров, и идиомы (чэнъюй, 成语) прославляют такого рода изобретательность. Вот 5, которые соответствуют личности MALO.
匠心独运
jiàng xīn dú yùnПрименять творческий гений; проявлять изобретательность
Буквальное значение: Сердце мастера уникально работает
Эта идиома описывает сердце (心) мастера (匠), которое уникально (独) работает (运). Вариант 独具匠心, он подчеркивает активное применение творческого гения. Фраза изображает оригинальное творчество в действии. Современное использование описывает проявление творческого гения в создании отличительной работы.
Пример
Творческое видение режиссера фильма создало шедевр.
电影导演匠心独运，创作出一部杰作。
黔驴技穷
qián lǘ jì qióngИсчерпать все уловки
Буквальное значение: Приёмы осла исчерпаны
Это ироничное выражение происходит из эссе эпохи Тан об осле (驴) в провинции Гуйчжоу (黔), чья первоначальная новизна делала его особенным, пока его ограниченные умения (技) не исчерпались (穷). Эта история высмеивает поверхностные таланты, которые быстро обнаруживают свои ограничения. Когда осла вперв...
Пример
После того вирусного видео ему с трудом удавалось повторить тот успех.
在他那一个视频走红之后，就再也没能复制那样的成功
别出心裁
bié chū xīn cáiShowing originality; unconventional
Буквальное значение: Produce different from the heart's cutting
This idiom describes producing (出) something different (别) from one's heart's (心) design or cutting (裁). The character 裁 originally referred to tailoring cloth, suggesting creative design. The phrase celebrates originality and innovation that departs from convention. It appeared in literary criticis...
Пример
Her unconventional approach to the problem impressed everyone.
她别出心裁的方法给大家留下了深刻印象。
独具匠心
dú jù jiàng xīnПроявлять большую изобретательность; иметь оригинальный дизайн
Буквальное значение: Уникально обладать сердцем мастера
Эта идиома описывает уникально (独) обладать (具) сердцем (心) мастера (匠). Она изображает оригинальное творческое мышление с мастерством мастера-ремесленника. Фраза сочетает в себе креативность и опыт. Современное использование описывает инновационную работу, которая демонстрирует как оригинальность, ...
Пример
Дизайн архитектора продемонстрировал замечательную изобретательность.
建筑师的设计独具匠心。
锦囊妙计
jǐn náng miào jìПодготовленный умный план
Буквальное значение: Шелковый мешок, гениальный план
Идиома 锦囊妙计 (jǐn náng miào jì) происходит из классического китайского романа 《三国演义》 (Роман о Трех Царствах) авторства Ло Гуаньчжуна. В истории блестящий стратег Чжугэ Лянь предоставляет Лю Бэю три шелковых мешка (锦囊, jǐn náng), содержащих гениальные стратегии (妙计, miào jì) для навигации в сложной по...
Пример
Стратег представил блестящий план, который изменил ход битвы.
这位战略家提出了一个巧妙的计划，扭转了战局。
Краткий справочник
Больше списков китайских идиом
SBTI OH-NO Личность — 5 китайских идиом для предотвращающего катастрофы
SBTI OH-NO видит риски заранее и устанавливает границы. 5 китайских идиом (ченгью) для осторожной, ориентированной на предотвращение личности.
SBTI GOGO Личность — 5 китайских идиом для деятельного типа
SBTI GOGO сначала действует, потом говорит. 5 китайских идиом (ченгью) для решительной, ориентированной на импульс личности.
SBTI SEXY Личность — 5 китайских идиом для магнетического типа
SBTI SEXY излучает присутствие и очарование. 5 китайских идиом (ченгью), которые отражают Магнетического...
SBTI LOVE-R Личность — 5 китайских идиом для романтического типа
SBTI LOVE-R — Романтический максималист, эмоциональная интенсивность, глубокая преданность. 5 китайских идиом (ченгью) для этой страстной личности.
Изучайте китайские идиомы ежедневно
Получайте новую идиому на главном экране каждый день с нашим бесплатным приложением для iOS.
Скачать в App Store