SBTI SEXY Личность — 5 китайских идиом для магнетического типа

Красота, способная повлиять на мир природы.

Буквальное значение: Рыбы тонут, гуси падают.

Легенды династии Хань рассказывают о настолько необыкновенной красоте, что от нее рыбы тонули (沉鱼), а летящие гуси падали (落雁). Эта фраза объединяет двух легендарных красавиц: Си Ши, чье отражение завораживало рыб настолько, что они забывали плавать, и Ван Чжаоцзюнь, чей вид заставлял перелетных гус...

Уверенный и обаятельный

Буквальное значение: Естественно уравновешенный и грациозный

Часто используется в классической китайской литературе, идиома 落落大方 (luò luò dà fāng) описывает человека, чье поведение естественно уравновешено и грациозно. Иероглифы 落落 (luò luò) предполагают чувство легкости и спокойствия, в то время как 大方 (dà fāng) передает элегантность и щедрость. Эта идиома ч...

Исключительно красивая

Буквальное значение: Луна прячется, цветы краснеют.

Берущий начало в описаниях легендарной красавицы Ян Гуйфэй, одной из Четырёх Великих Красавиц Китая, этот идиом описывает красоту столь сияющую, что она могла заставить луну (月) скрыться (闭), а цветы (花) — устыдиться (羞). Впервые это выражение появилось в поэзии династии Тан, отражая эстетические ид...

Несравненная красота

Буквальное значение: Покорить город, покорить нацию

Идиома 倾国倾城 (qīng guó qīng chéng) происходит из династии Хань, в частности из исторического текста 《汉书》 (Hàn Shū) Бан Гу (班固). Она рассказывает историю Ли Фурэнь (李夫人), наложницы императора У династии Хань (汉武帝). Ли Фурэнь была известна своей необыкновенной красотой, описанной в песне ее брата, прид...

Украсить существующую красоту

Буквальное значение: Добавить цветы к brocade

Идиома 锦上添花 (jǐn shàng tiān huā) происходит из истории, связанной с Сюэ Жэньгуй во время династии Тан. Сюэ Жэньгуй, когда-то бедный, был поддержан Ван Маошэном, который обеспечил его необходимыми вещами. Позже Сюэ Жэньгуй добился большого успеха и был возведен в ранг короля Двух Ляо. Когда местные ч...