不攻自破
不攻自破 (bù gōng zì pò) буквально означает “without attack self-collapse”и выражает “collapse without being attacked; self-defeating”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с стратегия и действие.
Также искали как: bu gong zi po, bu gong zi po,不攻自破 Значение, 不攻自破 на русском языке
Произношение: bù gōng zì pò Буквальное значение: Without attack self-collapse
Происхождение и использование
Эта идиома описывает что-то, разрушающееся (破) само по себе (自) без (不) нападения (攻). Первоначально военный термин для укреплений, настолько слабых, что они рушатся без штурма, он эволюционировал, чтобы описывать аргументы или позиции, которые по своей сути неустойчивы. Фраза появилась в стратегических текстах, обсуждающих ситуации, когда терпение побеждает противников естественным путем. Современное использование описывает слабые аргументы, ошибочные планы или нестабильные ситуации, которые терпят неудачу без внешнего вмешательства.
Примеры
Английский: "Его шаткий аргумент развалился, даже никто не стал его оспаривать."
Китайский: 他站不住脚的论点不攻自破。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о стратегия и действие
Узнать больше →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Иметь четкий план заранее
Узнать больше →
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
Узнать больше →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
Узнать больше →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
Узнать больше →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
Узнать больше →
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
Легко решается при правильном подходе
Узнать больше →
铁证如山
tiě zhèng rú shān
Неопровержимые доказательства; убедительное доказательство
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 不攻自破 на русском языке?
不攻自破 (bù gōng zì pò) буквально переводится как “Without attack self-collapse”и используется для выражения “Collapse without being attacked; self-defeating”. Эта китайская идиома относится к категорииСтратегия и действие ..
Когда 不攻自破 используется?
Ситуация: Его шаткий аргумент развалился, даже никто не стал его оспаривать.
Как звучит пиньинь для 不攻自破?
Произношение пиньинь для 不攻自破 is “bù gōng zì pò”.