Chinese Idioms Containing “一”

Sudden, remarkable success

Буквальное значение: Bird cry that startles all

Exactly identical

Буквальное значение: One mold one appearance

Practice what you know

Буквальное значение: Knowledge and action unite as one

Many twists and turns

Буквальное значение: One wave three turns

Learn many from one example

Буквальное значение: Raise one reflect three

Two goals with one action

Буквальное значение: One stone two birds

Words carry great weight

Буквальное значение: Words heavy as nine cauldrons

Extremely careful and thorough

Буквальное значение: Not loose one thread

Miss big picture

Буквальное значение: Leaf blocks eye

Complete in one effort

Буквальное значение: One drum make spirit

Small signs show big picture

Буквальное значение: One leaf know autumn

Complete in one go

Буквальное значение: Complete in one breath

Keep promises faithfully

Буквальное значение: One promise thousand gold

Fail due to giving up near the end

Буквальное значение: Work fails one basket

Brief, fleeting appearance

Буквальное значение: Night flower appears once

Fight with total commitment having no retreat

Буквальное значение: Back to water one battle

Disdainfully dismiss as beneath consideration

Буквальное значение: Not deign one glance

A drop in the bucket; negligible amount

Буквальное значение: One hair from nine oxen

A refreshing new experience

Буквальное значение: Ears and eyes completely renewed

Wholeheartedly; with undivided attention

Буквальное значение: One heart one mind

Capable of taking charge independently

Буквальное значение: Alone handle one side

Smooth sailing; everything going well

Буквальное значение: One sail with favorable wind

Press forward courageously

Буквальное значение: Once going, nothing ahead can stop

False alarm; scare for nothing

Буквальное значение: Empty fright for nothing

Extremely popular for a time

Буквальное значение: Wind bending grass for a time

Take in everything at a glance

Буквальное значение: One glance nothing remaining

Hit the nail on the head; incisive

Буквальное значение: One needle sees blood

Treat everyone equally without discrimination

Буквальное значение: One view same benevolence

One of a kind; unique

Буквальное значение: Unique one without a second

Solve a problem once and for all

Буквальное значение: One labor forever ease

As always; unchanged

Буквальное значение: Same as it has always been

Practice what one preaches

Буквальное значение: Words and actions consistent

Kill two birds with one stone

Буквальное значение: One action two gains

Clear at a glance; obvious

Буквальное значение: One look completely clear

Wishful thinking; one-sided assumption

Буквальное значение: One side's wishful feeling

Be consistent inside and out

Буквальное значение: Outside and inside as one

A promise once made must be kept

Буквальное значение: Once a word is spoken

Love at first sight

Буквальное значение: One glance, feelings concentrate

Absolutely sure; foolproof

Буквальное значение: Ten thousand without one failure

Be unique; have distinctive style

Буквальное значение: Alone raise one banner

Have unique style; be distinctive

Буквальное значение: Separately possess one style

Lead the charge

Буквальное значение: One horse leads

Learn from mistakes

Буквальное значение: Gain wisdom through setbacks

Invaluable writing

Буквальное значение: One word worth a thousand gold

Instant connection

Буквальное значение: Meet like old friends

Comprehensive approach

Буквальное значение: Capture all in one net

All-in risk

Буквальное значение: Stake everything on one throw

Lack of originality

Буквальное значение: Thousand pieces one pattern

Extreme danger

Буквальное значение: A thousand jun on one hair

Punish to deter others

Буквальное значение: Kill one warn a hundred

Foremost; top-ranked

Буквальное значение: Bend the thumb first

Moral purity

Буквальное значение: Untouched by a single speck of dust

Influential leadership

Буквальное значение: One call, hundred responses

Rapid decline

Буквальное значение: Fall a thousand zhang

Continuity of tradition

Буквальное значение: One vein mutually inherit

Extremely stingy

Буквальное значение: Not pluck a single hair

Completely ignorant

Буквальное значение: Not understand a single aperture

Conceal the truth

Буквальное значение: Hide the sky with one hand

Free from burdens

Буквальное значение: Not a thread hanging

Detail everything

Буквальное значение: Count by fives and tens

Complex situation

Буквальное значение: Difficult to express in words

Exceptional rarity

Буквальное значение: One in a hundred

Embrace diversity

Буквальное значение: Not restricted to one standard

Unnecessary action

Буквальное значение: Take a superfluous action

Ephemeral dreams

Буквальное значение: A dream of yellow millet