一目了然
一目了然 (yī mù liǎo rán) буквально означает “one look completely clear”и выражает “clear at a glance; obvious”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с мудрость и обучение.
Также искали как: yi mu liao ran, yi mu liao ran,一目了然 Значение, 一目了然 на русском языке
Произношение: yī mù liǎo rán Буквальное значение: One look completely clear
Происхождение и использование
Эта идиома описывает становление совершенно ясным (了然) с одного (一) взгляда (目). Она восхваляет ясность, которая позволяет мгновенно понять без объяснений. Фраза появилась в текстах, восхваляющих хорошо организованную информацию или прозрачные ситуации. Она ценит эффективную коммуникацию и презентацию. Современное использование описывает все, что предназначено для немедленного понимания - от визуализации данных до хорошо структурированных объяснений и ситуаций, которые очевидно ясны.
Примеры
Английский: "Диаграмма делает данные сразу понятными."
Китайский: 这张图表让数据一目了然。
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о мудрость и обучение
Часто задаваемые вопросы
Что означает 一目了然 на русском языке?
一目了然 (yī mù liǎo rán) буквально переводится как “One look completely clear”и используется для выражения “Clear at a glance; obvious”. Эта китайская идиома относится к категорииМудрость и обучение ..
Когда 一目了然 используется?
Ситуация: Диаграмма делает данные сразу понятными.
Как звучит пиньинь для 一目了然?
Произношение пиньинь для 一目了然 is “yī mù liǎo rán”.