一气呵成(一氣呵成)
一气呵成 (yī qì hē chéng) буквально означает “на одном дыхании”и выражает “одним махом”.Эта идиома используется при описании ситуаций, связанных с успех и упорство.Происходит из древнекитайской литературы и остаётся часто используемой в современном мандаринском языке.
Также искали как: yi qi he cheng, yi qi he cheng,一气呵成 Значение, 一气呵成 на русском языке
Произношение: yī qì hē chéng Буквальное значение: На одном дыхании
Происхождение и использование
Эта идиома воплощает эстетический идеал завершения (成) чего-либо на одном (一) дыхании (气) или единым усилием (呵), берущий начало в классической китайской каллиграфии. Искусствоведы династии Тан использовали ее для восхваления произведений, которые демонстрировали спонтанное совершенство и естественную плавность. Исторические свидетельства описывают, как мастера-каллиграфы могли выполнять сложные иероглифы одним плавным движением, воплощая как техническое мастерство, так и духовную гармонию. В современном употреблении оно распространяется на любую задачу, выполняемую с безупречной легкостью и естественным завершением, от художественного выступления до решения проблем, подчеркивая гармонию между подготовкой и исполнением.
Когда использовать
Ситуация: Художник завершил шедевр на одном дыхании.
Открывайте для себя новую китайскую идиому каждый день с нашим приложением для iOS.
Связанные китайские идиомы
Похожие идиомы о успех и упорство
大惊小怪
dà jīng xiǎo guài
Поднимать шум из ничего
Узнать больше →
虎头蛇尾
hǔ tóu shé wěi
Начали за здравие, кончили за упокой
Узнать больше →
海底捞针
hǎi dǐ lāo zhēn
Предпринять титанический поиск
Узнать больше →
废寝忘食
fèi qǐn wàng shí
Настолько поглощен, что забывает об элементарных потребностях.
Узнать больше →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Триумфальное возвращение после спада или ухода.
Узнать больше →
得天独厚
dé tiān dú hòu
Благословлен природой исключительными преимуществами.
Узнать больше →
百发百中
bǎi fā bǎi zhòng
Безупречная точность каждый раз.
Узнать больше →
自力更生
zì lì gēng shēng
Самодостаточность
Узнать больше →
Часто задаваемые вопросы
Что означает 一气呵成 на русском языке?
一气呵成 (yī qì hē chéng) буквально переводится как “На одном дыхании”и используется для выражения “Одним махом”. Эта китайская идиома относится к категорииУспех и Упорство ..
Когда 一气呵成 используется?
Ситуация: Художник завершил шедевр на одном дыхании.
Как звучит пиньинь для 一气呵成?
Произношение пиньинь для 一气呵成 is “yī qì hē chéng”.
Подборки с 一气呵成
15 Chinese Idioms With Number One (一)
Discover Chinese idioms featuring the number one (一), symbolizing unity, singularity, and completeness.
10 Inspiring Chinese Idioms for Graduation
Motivational Chinese idioms perfect for graduation wishes and academic achievements.
12 Ambitious Chinese Idioms for Career Success
Motivational Chinese idioms for career advancement, professional success, and achieving your goals.