Chinese Idioms Containing “目”

Miss big picture

Буквальное значение: Leaf blocks eye

Focus intently

Буквальное значение: Eyes do not turn away

Achieve instinctive mastery

Буквальное значение: Eyes see no whole ox

Too much to take in

Буквальное значение: Eyes too busy to attend

Reassess someone who has improved

Буквальное значение: Scrape eyes look anew

Passing fakes as genuine

Буквальное значение: Fish eyes as pearls

Learning unconsciously through constant exposure

Буквальное значение: Ears soaked, eyes dyed

Look askance with suspicion or disdain

Буквальное значение: Side eye and look

A refreshing new experience

Буквальное значение: Ears and eyes completely renewed

Extremely arrogant; look down on everyone

Буквальное значение: No person in one's eyes

Shocking; deeply disturbing

Буквальное значение: Touch eyes shock heart

Clear at a glance; obvious

Буквальное значение: One look completely clear

Perceptive and insightful

Буквальное значение: Keen ears, sharp eyes

Global attention

Буквальное значение: The world watches

Non-verbal affection

Буквальное значение: Convey feelings through eyes

Dumbstruck

Буквальное значение: Wide-eyed and speechless

Undeniably obvious

Буквальное значение: With eyes, seen by all