Keberhasilan & Ketekunan peribahasa Tiongkok

Fan Changyu membunuh penjahat dengan pisau daging ayahnya dan mendapatkan gelar Jenderal Huaihua. Berikut adalah idiom Tiongkok yang menangkap transfo...

Pelajari lebih lanjut →

Lin Muran gained 1.4 million followers from one scene. Kong Xueer trended nationally. Deng Kai's villain reveal stunned everyone. How Pursuit of Jade ...

Pelajari lebih lanjut →

Yang Zi berperan sebagai seorang wanita yang menentang tradisi Dinasti Ming untuk menguasai pembuatan tinta dalam The Heir (祯娘传). Sepuluh idiom ini me...

Pelajari lebih lanjut →

In Ming Dynasty China, ink-making was a man's craft passed father to son. Yang Zi's Li Zhen breaks every rule — and these six Chinese idioms capture e...

Pelajari lebih lanjut →

Mencapai kesuksesan segera

Idiom ini berasal dari budaya militer Tiongkok kuno, di mana kavaleri sangat penting untuk kemenangan. Ketika kuda perang tiba di medan perang, kesuks...

Pelajari lebih lanjut →

Pendatang terlambat melampaui starter awal

Idiom ini berasal dari 'Catatan Sejarah Agung' (史记), yang menggambarkan bagaimana pejabat kemudian (后来) sering naik (居上) ke posisi yang lebih tinggi d...

Pelajari lebih lanjut →

Bersikap praktis dan membumi

Idiom ini berasal dari Dinasti Song dalam catatan biografi yang memuji para sarjana yang mengejar pengetahuan melalui upaya yang mantap dan praktis da...

Pelajari lebih lanjut →

Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh

Idiom ini muncul dalam teks-teks Buddhis yang diterjemahkan selama Dinasti Han, menggambarkan pikiran terfokus yang diperlukan untuk meditasi. Pengula...

Pelajari lebih lanjut →

Untuk memamerkan kemampuan seseorang

Idiom ini menggabungkan 'sangat menampilkan' (大显) dengan 'tubuh dan tangan' (身手), di mana 'shenshou' mewakili kemampuan dan keterampilan fisik seseora...

Pelajari lebih lanjut →

Muncul dengan cepat dalam jumlah besar

Idiom ini menangkap fenomena alam rebung (春笋) yang tumbuh dengan cepat setelah (后) hujan musim semi (雨). Dalam lanskap Tiongkok, rumpun bambu terlihat...

Pelajari lebih lanjut →

Untuk mengabaikan; mengesampingkan pertimbangan

Idiom ini berarti menempatkan (置) sesuatu (之) di luar (外) batas pertimbangan (度). Ini berasal dari teks-teks sejarah yang menggambarkan para jenderal ...

Pelajari lebih lanjut →

Mampu mengambil alih secara mandiri

Idiom ini berasal dari konteks militer di Dinasti Han, menggambarkan para jenderal yang mampu secara mandiri (独) mengelola (当) satu front atau sisi (一...

Pelajari lebih lanjut →

Tak tertandingi; tak tertandingi

Idiom ini menyatakan bahwa tidak ada (无) yang ada untuk (与) dibandingkan (伦比) dengan sesuatu, menunjukkan keunggulan tertinggi. Karakter 伦 berkaitan d...

Pelajari lebih lanjut →

Pantang menyerah; tidak kenal menyerah

Idiom ini menggabungkan dua negasi - tidak (不) menekuk (屈) dan tidak (不) menyerah (挠) - untuk menggambarkan perlawanan mutlak terhadap tekanan. Frasa ...

Pelajari lebih lanjut →

Pelayaran lancar; semuanya berjalan dengan baik

Idiom ini menggambarkan kapal layar dengan satu (一) layar (帆) menangkap angin (风) yang menguntungkan (顺), bergerak dengan lancar menuju tujuannya. Mun...

Pelajari lebih lanjut →

Maju dengan berani

Idiom ini menggambarkan maju (往) dengan tekad yang teguh, tanpa (无) apa pun yang dapat menghalangi jalan di depan (前). Karakter 一 menekankan fokus yan...

Pelajari lebih lanjut →

Mudah; tanpa usaha

Idiom ini menggambarkan sesuatu yang begitu ringan (轻) sehingga dapat dengan mudah (易) diangkat (举). Citra fisik mengangkat tanpa usaha diterjemahkan ...

Pelajari lebih lanjut →

Tingkat penguasaan tertinggi; keterampilan sempurna

Idiom ini berasal dari alkimia Tao, di mana api tungku (炉火) yang berubah menjadi biru murni (纯青) menunjukkan suhu tertinggi yang dibutuhkan untuk tran...

Pelajari lebih lanjut →

Peringkat di antara yang terbaik; berada di puncak

Idiom ini berasal dari praktik militer Tiongkok kuno di mana komandan di depan pasukan membawa 'mao' (茅), sejenis rumput alang-alang, sebagai penanda ...

Pelajari lebih lanjut →

Menghilangkan kebingungan untuk melihat kebenaran

Idiom ini menggambarkan mendorong (拨) awan (云) untuk melihat (见) matahari (日). Gambar itu menangkap momen ketika ketidakjelasan hilang dan kebenaran a...

Pelajari lebih lanjut →

Satu-satunya; unik

Idiom ini menggambarkan sesuatu yang unik (独一) tanpa (无) contoh kedua (二) yang ada. Struktur yang menekankan memperkuat keunikan absolut - bukan hanya...

Pelajari lebih lanjut →

Membangun dari nol; hasil kerja keras sendiri

Idiom ini menggambarkan memulai keluarga atau bisnis dengan tangan kosong (白手) - yang berarti tanpa warisan kekayaan atau sumber daya. Ungkapan ini me...

Pelajari lebih lanjut →

Untuk pertama kalinya; belum pernah terjadi sebelumnya

Idiom ini menggambarkan menerobos (破) tanah tandus (荒) surga (天). Itu berasal dari sejarah ujian Dinasti Tang ketika wilayah Jingzhou, yang lama diang...

Pelajari lebih lanjut →

Masing-masing menunjukkan keterampilan khusus mereka

Idiom ini berasal dari kisah-kisah Buddhis dan Taois di mana makhluk supernatural masing-masing (各) menampilkan (显) kekuatan ilahi (神通) mereka. Ungkap...

Pelajari lebih lanjut →

Sempurna; di luar kritik

Idiom ini menggambarkan tidak memiliki (无) kelemahan atau celah (懈) yang dapat (可) diserang (击). Awalnya istilah militer yang menggambarkan pertahanan...

Pelajari lebih lanjut →

Practice makes perfect

This idiom states that familiarity/practice (熟) can (能) produce (生) skill (巧). It emphasizes that expertise comes from repeated practice rather than i...

Pelajari lebih lanjut →

Earth-shaking; tremendous

This idiom describes something so significant it startles (惊) heaven (天) and shakes (动) earth (地). The cosmic scale of the metaphor indicates events o...

Pelajari lebih lanjut →

After hardship comes happiness

This idiom describes bitterness (苦) ending (尽) and sweetness (甘) arriving (来). It offers hope that suffering is temporary and will be followed by bett...

Pelajari lebih lanjut →

Thriving; flourishing

This idiom uses the reduplicated 'xinxin' (欣欣), meaning flourishing or joyful growth, combined with heading toward (向) prosperity (荣). It originally d...

Pelajari lebih lanjut →

Kembali dengan imbalan yang kaya

Idiom ini menggambarkan kembali (归) dengan muatan (载) penuh (满). Awalnya menggambarkan perahu nelayan atau kapal dagang yang kembali dengan palka penu...

Pelajari lebih lanjut →

Menonjol; membedakan diri sendiri

Idiom ini berasal dari sebuah cerita di mana penasihat Mao Sui menggambarkan bakat seperti penusuk di dalam tas - jika benar-benar tajam, ujungnya (颖)...

Pelajari lebih lanjut →

Menambah kekuatan seseorang; menjadi lebih kuat

Idiom ini menggambarkan menjadi seperti harimau (如虎) yang menambahkan (添) sayap (翼). Seekor harimau sudah tangguh; dengan sayap, ia menjadi tak terhen...

Pelajari lebih lanjut →

Walk proudly; show confidence

This idiom describes holding the head (首) high (昂) and the chest (胸) out (挺). It depicts confident, proud posture that shows self-assurance. The phras...

Pelajari lebih lanjut →

Work tirelessly and diligently

This idiom describes working diligently (孜孜) without (不) becoming weary (倦). The doubled character 孜 emphasizes continuous effort. The phrase praises ...

Pelajari lebih lanjut →

Bekerja keras untuk meningkatkan pemerintahan

Idiom ini menggambarkan mengerahkan (励) esensi (精) seseorang dan merencanakan (图) pemerintahan (治). Ini menggambarkan upaya yang berdedikasi dan energ...

Pelajari lebih lanjut →

Berikan segalanya; benar-benar tulus

Idiom ini menggambarkan membuka (披) hati (肝) seseorang dan menguras (沥) kantong empedu (胆) seseorang. Organ-organ ini mewakili ketulusan dan keberania...

Pelajari lebih lanjut →

Lanjutkan sampai mati; komitmen seumur hidup

Idiom ini menggambarkan berhenti (已) hanya setelah (后) kematian (死). Sering dipasangkan dengan 鞠躬尽瘁, itu melengkapi pernyataan terkenal Zhuge Liang te...

Pelajari lebih lanjut →

Beban berat dan perjalanan panjang di depan

Idiom ini menggambarkan tanggung jawab (任) yang berat (重) dan jalan (道) yang panjang (远). Dari Analects di mana Konfusius menggambarkan beban kebajika...

Pelajari lebih lanjut →

Menahan kesulitan perjalanan; hidup sederhana

Idiom ini menggambarkan makan (餐) di angin (风) dan tidur (宿) di embun (露). Ini menggambarkan kesulitan para pelancong atau pekerja tanpa tempat tingga...

Pelajari lebih lanjut →

Bepergian melalui kesulitan; mengatasi rintangan

Idiom ini menggambarkan mendaki (跋) gunung (山) dan menyeberangi (涉) perairan (水). Ini menggambarkan perjalanan berat melalui medan yang sulit. Ungkapa...

Pelajari lebih lanjut →

Menyeberangi medan yang sulit; mengatasi rintangan besar

Idiom ini menggambarkan menyeberangi (翻) gunung (山) dan melewati (越) punggung bukit (岭). Mirip dengan 跋山涉水, ini menekankan medan pegunungan secara khu...

Pelajari lebih lanjut →

Memiliki kemenangan di tangan; yakin akan menang

Idiom ini menggambarkan memegang (操) erat (稳) tiket (券) kemenangan (胜). Ini menggambarkan memiliki kemenangan yang hampir pasti, seperti memegang tike...

Pelajari lebih lanjut →

Kemenangan terjamin; yakin akan menang

Idiom ini menggambarkan tiket (券) kemenangan (胜) berada (在) dalam genggaman (握) seseorang. Mirip dengan 稳操胜券, ini menggambarkan kemenangan yang terjam...

Pelajari lebih lanjut →

Menjadi tak terkalahkan; kalahkan semua lawan

Idiom ini menggambarkan ke mana pun (所) diarahkan (向), semua jatuh (披靡). Ini menggambarkan kekuatan yang tak terhentikan yang mengalahkan segala sesua...

Pelajari lebih lanjut →

Menjadi tak terkalahkan; tidak memiliki saingan

Idiom ini menggambarkan ke mana pun (所) diarahkan (向), tidak (无) memiliki musuh (敌). Mirip dengan 所向披靡, ini menggambarkan ketakterkalahkan. Ungkapan i...

Pelajari lebih lanjut →

Menangkan setiap pertempuran; jangan pernah gagal dalam serangan

Idiom ini menggambarkan serangan (攻) tidak (无) memiliki apa pun (不) yang tidak ditaklukkan (克). Ini menggambarkan pasukan militer yang berhasil dalam ...

Pelajari lebih lanjut →

Menangkan setiap pertempuran; tidak terkalahkan

Idiom ini menggambarkan pertempuran (战) tidak (无) memiliki apa pun (不) yang tidak dimenangkan (胜). Mirip dengan 攻无不克, ini menggambarkan kesuksesan mil...

Pelajari lebih lanjut →

Menang di awal; kesuksesan langsung

Idiom ini menggambarkan bendera (旗) dibuka (开) dan mendapatkan (得) kemenangan (胜). Ini menggambarkan menang segera setelah memulai, seperti pasukan ya...

Pelajari lebih lanjut →

Naik dengan cepat ke posisi tinggi

Idiom ini menggambarkan langkah (步) datar (平) ke awan (云) biru (青). Ini menggambarkan naik ke ketinggian yang luar biasa dengan mudah, seolah-olah ber...

Pelajari lebih lanjut →

Naik ke ketenaran dan kekayaan dengan cepat

Idiom ini menggambarkan kuda (马) kuning (黄) terbang (飞) melambung (腾达). Kuda kuning adalah kuda cepat legendaris. Ungkapan itu menggambarkan kenaikan ...

Pelajari lebih lanjut →

Naik dengan cepat; melambung lurus ke atas

Idiom ini menggambarkan menunggangi puting beliung (扶摇) lurus (直) ke atas (上). Dari deskripsi Zhuangzi tentang burung roc yang naik sembilan puluh rib...

Pelajari lebih lanjut →

Naik dengan cepat ke posisi tinggi

Idiom ini menggambarkan pergi lurus (直) ke atas (上) ke awan (云) biru (青). Mirip dengan 平步青云, ini menggambarkan kenaikan cepat ke posisi tinggi. Ketega...

Pelajari lebih lanjut →

Maju dengan mantap; promosi berkelanjutan

Idiom ini menggambarkan langkah (步) demi langkah (步) naik (升) tinggi (高). Tidak seperti idiom kenaikan cepat, ini menggambarkan kemajuan yang stabil d...

Pelajari lebih lanjut →

Dapatkan ketenaran dan kekayaan

Idiom ini menggambarkan ketenaran (名) dan keuntungan (利) keduanya (双) diperoleh (收). Ini menggambarkan hasil ideal di mana seseorang mendapatkan reput...

Pelajari lebih lanjut →

Mencapai kesuksesan dan ketenaran

Idiom ini menggambarkan jasa (功) tercapai (成) dan nama (名) ditetapkan (就). Ini menggambarkan penyelesaian pekerjaan hidup seseorang dan pembentukan re...

Pelajari lebih lanjut →

Mencapai tingkat keterampilan supernatural

Idiom ini menggambarkan melampaui (出) spiritual (神) dan memasuki (入) transformasi (化). Ini menggambarkan keterampilan yang begitu maju sehingga tampak...

Pelajari lebih lanjut →

Datang pertama; memenangkan penghargaan tertinggi

Idiom ini menggambarkan sendirian (独) menempati (占) kepala (头) kura-kura (鳌). Dalam ujian kekaisaran, sarjana teratas akan berdiri di atas kepala kura...

Pelajari lebih lanjut →

Menjadi unik; memiliki gaya khas

Idiom ini menggambarkan sendirian (独) mengangkat (树) satu (一) panji (帜). Ini menggambarkan membangun posisi atau gaya unik yang berbeda dari yang lain...

Pelajari lebih lanjut →

Memiliki gaya unik; menjadi khas

Idiom ini menggambarkan secara terpisah (别) memiliki (具) satu (一) gaya (格). Ini menggambarkan sesuatu dengan karakter unik yang membedakannya dari yan...

Pelajari lebih lanjut →

Menunjukkan kecerdikan yang besar; memiliki desain asli

Idiom ini menggambarkan secara unik (独) memiliki (具) hati (心) pengrajin (匠). Ini menggambarkan pemikiran kreatif asli dengan keterampilan seorang peng...

Pelajari lebih lanjut →

Menerapkan kejeniusan kreatif; menunjukkan kecerdikan

Idiom ini menggambarkan hati (心) pengrajin (匠) beroperasi (运) secara unik (独). Varian dari 独具匠心, ini menekankan penerapan aktif kejeniusan kreatif. Un...

Pelajari lebih lanjut →

Kontribusi luar biasa

Ungkapan 丰功伟绩 (fēng gōng wěi jì) umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik untuk menggambarkan pencapaian dan kontribusi signifikan bagi masyarakat....

Pelajari lebih lanjut →

Bertahan melalui kesulitan

Umumnya digunakan dalam sastra Tiongkok klasik, idiom 含辛茹苦 (hán xīn rú kǔ) menggambarkan dengan jelas ketahanan terhadap kesulitan dan penderitaan. Fr...

Pelajari lebih lanjut →

Aspirasi besar

Idiom 鸿鹄之志 (hóng hú zhī zhì) berasal dari kisah Chen Sheng (陈胜), seorang tokoh dari Dinasti Qin akhir. Sebagai seorang pemuda, Chen Sheng bekerja seba...

Pelajari lebih lanjut →

Pengakuan global

Umumnya digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, idiom 举世闻名 (jǔ shì wén míng) menggambarkan sesuatu yang terkenal di seluruh dunia. Frasa ini terdiri d...

Pelajari lebih lanjut →

Perhatian global

Idiom 举世瞩目 (jǔ shì zhǔ mù) umum digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menggambarkan situasi di mana suatu peristiwa atau pencapaian menarik per...

Pelajari lebih lanjut →

Mempercepat kemajuan

Idiom 快马加鞭 (kuài mǎ jiā biān) umum digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menggambarkan tindakan mendesak kuda cepat (快马) untuk pergi lebih cepa...

Pelajari lebih lanjut →

Sukses melalui ketekunan

Idiom 劳苦功高 (láo kǔ gōng gāo) berasal dari teks sejarah 《史记》 (Shǐjì), yang ditulis oleh Sima Qian selama Dinasti Han Barat. Ini terkait dengan cerita L...

Pelajari lebih lanjut →

Reputasi baik yang abadi

Idiom 流芳百世 (liú fāng bǎi shì) berasal dari cerita yang melibatkan Huan Wen (桓温), seorang jenderal terkemuka selama Dinasti Jin Timur. Meskipun statusn...

Pelajari lebih lanjut →

Pursuit energetik untuk sukses

Idiom 龙腾虎跃 (lóng téng hǔ yuè) umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik untuk membangkitkan citra naga yang melambung dan harimau yang melompat. Mes...

Pelajari lebih lanjut →

Sukses cepat

Idiom 马到功成 (mǎ dào gōng chéng) umum digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menggambarkan pencapaian sukses dengan cepat dan efisien. Frasa ini s...

Pelajari lebih lanjut →

Warisan abadi

Umumnya digunakan dalam sastra Tiongkok klasik, idiom 名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) menyampaikan gagasan tentang nama dan perbuatan seseorang yang tercata...

Pelajari lebih lanjut →

Komitmen total

Umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, idiom 全力以赴 (quán lì yǐ fù) mengandung semangat mendedikasikan semua energi dan usaha seseorang untuk menc...

Pelajari lebih lanjut →

Ketekunan menang

Umum digunakan dalam sastra klasik Tiongkok, idiom 人定胜天 (rén dìng shèng tiān) menyampaikan keyakinan bahwa kekuatan kehendak manusia (人, rén) dan kete...

Pelajari lebih lanjut →

Kemunculan bakat yang berkelanjutan

Idiom 人才辈出 (rén cái bèi chū) umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik untuk menggambarkan situasi di mana individu berbakat terus muncul dalam juml...

Pelajari lebih lanjut →

Bertahan melalui kesulitan

Idiom ini berasal dari catatan sejarah Lu Xun (陆逊), seorang jenderal Wu Timur selama periode Tiga Kerajaan. Pada tahun 221 M, Lu Xun diangkat untuk me...

Pelajari lebih lanjut →

Teratas; peringkat teratas

Idiom 首屈一指 (shǒu qū yī zhǐ) umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik untuk menunjukkan menjadi yang terbaik atau teratas dalam bidang tertentu. Fra...

Pelajari lebih lanjut →

Dedikasi yang teguh

Ungkapan 持之以恒 (chí zhī yǐ héng) umum digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menekankan pentingnya ketekunan dan usaha yang konsisten dari waktu ke w...

Pelajari lebih lanjut →

Ketekunan yang tak tergoyahkan

Ungkapan 坚持不懈 (jiān chí bù xiè) umum digunakan dalam sastra Cina klasik untuk menggambarkan sikap yang teguh dan tak tergoyahkan. Ini menekankan penti...

Pelajari lebih lanjut →

Kesuksesan yang konsisten

Ungkapan 百战百胜 (bǎi zhàn bǎi shèng) umum digunakan dalam sastra Cina klasik untuk menggambarkan seseorang yang tak terkalahkan dalam setiap pertempuran...

Pelajari lebih lanjut →

Bertahan dengan keberanian

Ungkapan 勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) umum digunakan dalam sastra Cina klasik untuk menggambarkan semangat maju dengan berani tanpa ragu. Meskipun asal u...

Pelajari lebih lanjut →

Bertahan untuk kesuksesan

Ungkapan 奋发图强 (fèn fā tú qiáng) umum digunakan dalam bahasa Cina klasik untuk menggambarkan semangat berjuang untuk kekuatan dan kemakmuran. Ini tidak...

Pelajari lebih lanjut →

Penarikan yang bijaksana

Ungkapan 知难而退 (zhī nán ér tuì) berasal dari periode Musim Semi dan Musim Gugur, khususnya dari teks sejarah 《左传》 (Zuo Zhuan). Ini menggambarkan keputu...

Pelajari lebih lanjut →

Penyelesaian yang sukses

Ungkapan 功德圆满 (gōng dé yuán mǎn) memiliki akar dalam praktik Buddha, di mana awalnya merujuk pada penyelesaian yang sukses dari ritual keagamaan seper...

Pelajari lebih lanjut →

Kemajuan yang tak henti-hentinya

Ungkapan 马不停蹄 (mǎ bù tíng tí) umum digunakan dalam sastra Cina klasik untuk menggambarkan kemajuan yang terus-menerus dan tak kenal lelah tanpa jeda. ...

Pelajari lebih lanjut →

Keberanian tanpa pamrih

Ungkapan 奋不顾身 (fèn bù gù shēn) berasal dari dinasti Han Barat, seperti yang dicatat dalam surat Sima Qian kepada Ren An. Ini menggambarkan kisah Jende...

Pelajari lebih lanjut →

Bertahan melalui tantangan

Umumnya digunakan dalam bahasa Cina klasik, ungkapan 迎难而上 (yíng nán ér shàng) menangkap semangat menghadapi tantangan secara langsung. Karakter 迎 (yín...

Pelajari lebih lanjut →

Ketekunan membawa kesuksesan

Ungkapan 有志者事竟成 (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) berasal dari catatan sejarah Geng Yan, seorang jenderal di bawah Kaisar Guangwu dari dinasti Han Timur. G...

Pelajari lebih lanjut →

Belajar dari kesalahan masa lalu

Ungkapan 前车之鉴 (qián chē zhī jiàn) berasal dari tulisan Xunzi (荀子) selama periode Negara Perang. Ini kemudian dipopulerkan oleh sejarawan dinasti Han B...

Pelajari lebih lanjut →

Bertahan hingga selesai

Ungkapan 有始有终 (yǒu shǐ yǒu zhōng) umum digunakan dalam sastra Cina klasik untuk menekankan pentingnya ketekunan dan menyelesaikan sesuatu hingga tunta...

Pelajari lebih lanjut →

Memimpin serangan

Idiom 一马当先 (yī mǎ dāng xiān) sering digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menggambarkan seseorang yang memimpin serangan atau mengambil inisiat...

Pelajari lebih lanjut →

Pencapaian yang groundbreaking

Idiom 开天辟地 (kāi tiān pì dì) sering digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menggambarkan pencapaian yang groundbreaking atau perintis. Frasa ini ...

Pelajari lebih lanjut →

Aspirasi yang luas

Idiom 志在四方 (zhì zài sì fāng) berasal dari narasi sejarah pada periode Musim Semi dan Musim Gugur, khususnya dari teks 《左传》 (Zuo Zhuan). Ini menceritak...

Pelajari lebih lanjut →

Dukungan yang substansial

Idiom 鼎力相助 (dǐng lì xiāng zhù) sering digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik untuk mengekspresikan tindakan memberikan dukungan atau bantuan yang subs...

Pelajari lebih lanjut →

Pengaruh yang menyuburkan

Idiom 东风化雨 (dōng fēng huà yǔ) sering digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menggambarkan kekuatan alam yang menyuburkan dan transformatif, miri...

Pelajari lebih lanjut →

Ketekunan membawa kesuksesan

Idiom 绳锯木断 (shéng jù mù duàn) berasal dari sebuah cerita pada Dinasti Song yang melibatkan seorang bupati bernama Zhang Guaiya. Pada saat pencurian me...

Pelajari lebih lanjut →

Siap sedia

Idiom 有备无患 (yǒu bèi wú huàn) berasal dari teks kuno Tiongkok 《尚书》 (Shang Shu), khususnya dari bagian 《说命中》 (Shuo Ming Zhong). Frasa ini menekankan pen...

Pelajari lebih lanjut →

Berharap tinggi

Umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, idiom 胸怀大志 (xiōng huái dà zhì) menyampaikan ide menampung ambisi atau aspirasi besar. Frasa ini terdiri d...

Pelajari lebih lanjut →

Kepemimpinan yang berpengaruh

Umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, idiom 一呼百应 (yī hū bǎi yìng) melukiskan gambaran hidup seorang pemimpin atau tokoh yang panggilan tunggaln...

Pelajari lebih lanjut →

Keberanian yang tak tertandingi

Idiom 勇冠三军 (yǒng guàn sān jūn) berasal dari dinasti Han, khususnya dari surat Li Ling kepada Su Wu, di mana ia digunakan untuk menggambarkan keberania...

Pelajari lebih lanjut →

Keterampilan yang luar biasa

Umumnya digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, ungkapan 百里挑一 (bǎi lǐ tiāo yī) menggambarkan gambaran yang jelas tentang memilih satu individu yang lu...

Pelajari lebih lanjut →

Dedikasi tanpa lelah

Umumnya digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik, ungkapan 不辞辛劳 (bù cí xīn láo) menggambarkan semangat ketekunan dan dedikasi. Frasa ini secara harfiah ...

Pelajari lebih lanjut →

Mencapai kesuksesan yang luar biasa

Ungkapan 出人头地 (chū rén tóu dì) berasal dari surat oleh cendekiawan dinasti Song, Ouyang Xiu (欧阳修), di mana ia memuji bakat muda Su Shi (苏轼). Ouyang Xi...

Pelajari lebih lanjut →

Sendirian dalam pertempuran

Ungkapan 单枪匹马 (dān qiāng pǐ mǎ) berasal dari gambaran seorang pejuang tunggal dengan satu tombak (枪, qiāng) dan satu kuda (马, mǎ) memasuki pertempuran...

Pelajari lebih lanjut →

Transformasi mendalam

Idiom 改天换地 (gǎi tiān huàn dì) umum digunakan dalam bahasa Tiongkok klasik untuk menggambarkan transformasi mendalam, baik dalam masyarakat maupun alam...

Pelajari lebih lanjut →

Pemecahan masalah yang radikal

Idiom 刮骨疗毒 (guā gǔ liáo dú) berasal dari sebuah cerita terkenal dalam teks sejarah 《三国志》 (Records of the Three Kingdoms). Ini menceritakan kisah jende...

Pelajari lebih lanjut →

Membawa kebanggaan keluarga

Idiom 光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) umum digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk mengekspresikan ide membawa kehormatan kepada nenek moyang dan keluar...

Pelajari lebih lanjut →