任重道远
任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) secara harfiah berarti “tanggung jawab berat, jalan panjang”dan mengekspresikan “beban berat dan perjalanan panjang di depan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: ren zhong dao yuan, ren zhong dao yuan,任重道远 Makna, 任重道远 in english
Pelafalan: rèn zhòng dào yuǎn Makna literal: Tanggung jawab berat, jalan panjang
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan tanggung jawab (任) yang berat (重) dan jalan (道) yang panjang (远). Dari Analects di mana Konfusius menggambarkan beban kebajikan. Ungkapan ini menangkap beban tugas penting yang membutuhkan perjalanan panjang. Penggunaan modern menggambarkan usaha signifikan yang membutuhkan upaya berkelanjutan dari waktu ke waktu, mengakui pentingnya dan kesulitan tujuan utama.
Contoh
Inggris: "Mencapai keberlanjutan adalah tantangan jangka panjang yang membutuhkan upaya berkelanjutan."
Cina: 实现可持续发展任重道远。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
一言九鼎
yī yán jiǔ dǐng
Kata -kata membawa beban yang luar biasa
Pelajari lebih lanjut →
马到成功
mǎ dào chéng gōng
Mencapai kesuksesan segera
Pelajari lebih lanjut →
后来居上
hòu lái jū shàng
Pendatang terlambat melampaui starter awal
Pelajari lebih lanjut →
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Bersikap praktis dan membumi
Pelajari lebih lanjut →
一心一意
yī xīn yī yì
Dengan sepenuh hati; dengan perhatian penuh
Pelajari lebih lanjut →
大显身手
dà xiǎn shēn shǒu
Untuk memamerkan kemampuan seseorang
Pelajari lebih lanjut →
雨后春笋
yǔ hòu chūn sǔn
Muncul dengan cepat dalam jumlah besar
Pelajari lebih lanjut →
置之度外
zhì zhī dù wài
Untuk mengabaikan; mengesampingkan pertimbangan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 任重道远 dalam bahasa Indonesia?
任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) secara harfiah berarti “Tanggung jawab berat, jalan panjang”dan digunakan untuk mengekspresikan “Beban berat dan perjalanan panjang di depan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 任重道远 digunakan?
Situasi: Mencapai keberlanjutan adalah tantangan jangka panjang yang membutuhkan upaya berkelanjutan.
Apa pinyin untuk 任重道远?
Pelafalan pinyin untuk 任重道远 adalah “rèn zhòng dào yuǎn”.