负重致远(負重致遠)
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) secara harfiah berarti “menanggung berat badan yang jauh”dan mengekspresikan “mampu memikul tanggung jawab besar”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses & ketekunan.
Juga dicari sebagai: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 Makna, 负重致远 in english
Pelafalan: fù zhòng zhì yuǎn Makna literal: Menanggung berat badan yang jauh
Asal & Penggunaan
Dalam Catatan Sejarah Tiga Negara, Pang Tong menilai Gu Shao sebagai seekor lembu yang sanggup memikul beban berat (负重) hingga jarak yang jauh (致远) — mantap alih-alih cepat, dan berharga justru karena itu. Dalam tarikan napas yang sama, ia menyebut Lu Ji seekor kuda biasa yang mampu berlari kencang sesaat. Keduanya adalah hewan pekerja, dan seluruh pujian itu terletak pada jenis pekerjaan apa yang cocok bagi masing-masing. Frasa ini menyebut kemampuan memikul tanggung jawab besar dalam jangka panjang, dan diucapkan tentang orang yang diserahi masalah paling berat dan paling lambat oleh sebuah organisasi.
Contoh
Inggris: "CEO menyeimbangkan operasi harian saat merencanakan masa depan perusahaan"
Cina: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
负重前行
fù zhòng qián xíng
Kemajuan meskipun kesulitan
Pelajari lebih lanjut →
举重若轻
jǔ zhòng ruò qīng
Jadikan Tampan Mudah
Pelajari lebih lanjut →
忍辱负重
rěn rǔ fù zhòng
Menanggung aib demi menunaikan tugas
Pelajari lebih lanjut →
宁静致远
níng jìng zhì yuǎn
Ketenangan mengarah pada kesuksesan
Pelajari lebih lanjut →
任重道远
rèn zhòng dào yuǎn
Beban berat dan perjalanan panjang di depan
Pelajari lebih lanjut →
如释重负
rú shì zhòng fù
Merasa lega
Pelajari lebih lanjut →
登堂入室
dēng táng rù shì
Kemajuan dari Dasar ke Advanced
Pelajari lebih lanjut →
登峰造极
dēng fēng zào jí
Mencapai level tertinggi yang dapat dicapai
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 负重致远 dalam bahasa Indonesia?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) secara harfiah berarti “Menanggung berat badan yang jauh”dan digunakan untuk mengekspresikan “Mampu memikul tanggung jawab besar”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 负重致远 digunakan?
Situasi: CEO menyeimbangkan operasi harian saat merencanakan masa depan perusahaan
Apa pinyin untuk 负重致远?
Pelafalan pinyin untuk 负重致远 adalah “fù zhòng zhì yuǎn”.