8 Idiom Cina Umur Panjang untuk Festival Kesembilan Ganda (重阳节)

Kemajuan meskipun kesulitan

Makna literal: Membawa berat badan ke depan

Berasal dari teks-teks Buddhis Dinasti Tang (618-907), idiom ini melukiskan gambaran memikul (负) beban (重) sembari melangkah (行) maju (前). Awalnya, idiom ini menggambarkan dedikasi Bodhisattva dalam membantu sesama selagi mengejar pencerahan. Metafora ini kemudian beresonansi dengan para cendekiawan...

Kata -kata membawa beban yang luar biasa

Makna literal: Kata -kata berat seperti sembilan kuali

Pada masa Dinasti Zhou, sembilan bejana perunggu suci (鼎) melambangkan kekuasaan kekaisaran. Idiom ini menyetarakan satu (一) perkataan (言) dengan bobot kesembilan (九) bejana ini, menekankan keandalan yang luar biasa. Bejana perunggu (鼎) bersejarah tersebut membutuhkan kekuatan yang sangat besar untu...

Jadikan Tampan Mudah

Makna literal: Angkat berat seperti cahaya

Idiom ini mencerminkan pendekatan ulung dalam menghadapi tugas-tugas sulit, di mana mengangkat (举) sesuatu yang berat (重) terlihat (若) seringan mengangkat sesuatu yang ringan (轻). Ini berakar pada filosofi Tao, khususnya tulisan-tulisan Zhuangzi tentang konsep tindakan tanpa usaha (无为). Gambaran seo...

Kemajuan dari Dasar ke Advanced

Makna literal: Masuk ke Hall Reach Inner Room

Awalnya menggambarkan perkembangan fisik dari memasuki (登) aula utama (堂) hingga mencapai (入) bilik dalam (室) rumah tradisional Tiongkok, idiom ini muncul dari teks-teks Konfusianisme awal. Metafora arsitektur ini menggambarkan sifat terstruktur pendidikan klasik, di mana siswa melalui jenjang pembe...

Bertahan sekarang untuk masa depan

Makna literal: Menanggung berat badan yang jauh

Berasal dari ajaran Konfusianisme tentang pengembangan diri, idiom ini memadukan memikul (负) beban (重) dengan mencapai (致) jarak (远) yang jauh. Gambaran ini berakar pada teks-teks klasik yang menggambarkan bagaimana para cendekiawan muda sengaja memikul beban berat saat menuntut ilmu, membangun keta...

Pengalaman membawa kebijaksanaan

Makna literal: Kuda Tua Tahu Jalan

Bermula sejak Dinasti Zhou, ungkapan ini berasal dari kisah Adipati Mu dari Qin yang, tersesat di wilayah yang asing, mengandalkan seekor kuda tua (老马) untuk menemukan jalan (识途) pulang menembus badai salju. Kuda itu, yang pernah menjelajahi jalur-jalur ini di masa mudanya, mengingat rute-rute aman ...

Mencapai level tertinggi yang dapat dicapai

Makna literal: Batas mencapai puncak mencapai puncak

Ungkapan ini menggambarkan mendaki (登) puncak gunung (峰) dan mencapai (造) batas tertinggi (极), yang berasal dari teks-teks geografi Taoisme pada masa Dinasti Han. Awalnya, ini menggambarkan ziarah ke gunung-gunung suci yang diyakini menghubungkan langit dan bumi. Pada masa Dinasti Tang, maknanya ber...

Pemahaman artistik yang sempurna antara teman

Makna literal: Air yang mengalir di gunung tinggi

Ungkapan estetis ini menyandingkan gunung yang menjulang (高山) dengan air yang mengalir (流水), berakar dari persahabatan terkenal antara Zhong Ziqi dan musisi Bo Ya selama periode Musim Semi dan Musim Gugur. Catatan sejarah mengisahkan bagaimana Bo Ya memainkan qin-nya sementara Zhong Ziqi memahami be...