8 Idiom Cina Umur Panjang untuk Festival Kesembilan Ganda (重阳节)

Kemajuan meskipun kesulitan

Makna literal: Membawa berat badan ke depan

Memikul (负) beban (重) dan terus berjalan (前行). Ungkapan ini modern, bukan klasik, dan popularitasnya berasal dari sebuah kalimat yang beredar luas: jika hari-harimu tenang, itu karena ada orang lain yang memikul beban tanpa terlihat. Tidak ada unsur di dalamnya yang menandakan bahwa beban itu pantas...

Kata -kata membawa beban yang luar biasa

Makna literal: Kata -kata berat seperti sembilan kuali

Sembilan kuali perunggu yang dicor oleh Yu merupakan lambang fisik mandat, diwariskan dari dinasti ke dinasti dan luar biasa berat. Catatan Sejarah Agung memberikan latar bagi frasa ini: setelah Mao Sui berhasil membujuk Chu untuk bersekutu, Pangeran Pingyuan berkata bahwa satu kunjungan Mao saja te...

Jadikan Tampan Mudah

Makna literal: Angkat berat seperti cahaya

Mengangkat (举) yang berat (重) seolah-olah (若) itu ringan (轻). Frasa ini berasal dari kritik sastra Dinasti Qing, ketika Zhao Yi menggunakannya untuk puisi Su Shi: argumennya cemerlang, goresan kuasnya tajam, beban dipikul begitu mudah sehingga saat membacanya Anda akan mengira tidak ada upaya besar ...

Kemajuan dari Dasar ke Advanced

Makna literal: Masuk ke Hall Reach Inner Room

Konfusius berkata tentang muridnya Zilu bahwa ia telah naik (登) ke aula (堂) tetapi belum masuk (入) ke ruang dalam (室) — cakap, namun belum paripurna. Arsitekturnya bekerja dengan tepat: rumah Tionghoa menempatkan aula di depan dan kamar-kamar pribadi di belakangnya, sehingga urutannya tetap dan taha...

Mampu memikul tanggung jawab besar

Makna literal: Menanggung berat badan yang jauh

Dalam Catatan Sejarah Tiga Negara, Pang Tong menilai Gu Shao sebagai seekor lembu yang sanggup memikul beban berat (负重) hingga jarak yang jauh (致远) — mantap alih-alih cepat, dan berharga justru karena itu. Dalam tarikan napas yang sama, ia menyebut Lu Ji seekor kuda biasa yang mampu berlari kencang ...

Pengalaman membawa kebijaksanaan

Makna literal: Kuda Tua Tahu Jalan

Sepulang dari kampanye militer melawan Guzhu, pasukan Adipati Huan dari Qi tersesat, dan Guan Zhong mengusulkan untuk melepaskan kuda-kuda tua (老马) lalu mengikuti mereka: kuda-kuda itu pernah menempuh rute tersebut dan akan mengenali jalannya (识途). Kuda-kuda itu memang tahu, dan pasukan pun berhasil...

Mencapai level tertinggi yang dapat dicapai

Makna literal: Batas mencapai puncak mencapai puncak

Dalam Shishuo Xinyu, Sima Yu — yang kelak menjadi Kaisar Jianwen dari Jin — menanggapi klaim Buddhis bahwa memurnikan jiwa dapat menjadikan seseorang orang bijak: 不知便可登峰造极不？然陶练之功，尚不可诬 — Aku tidak tahu apakah itu mendaki (登) puncak (峰) dan tiba (造) di titik terjauh (极), tetapi upaya pemurnian tidak d...

Pemahaman artistik yang sempurna antara teman

Makna literal: Air yang mengalir di gunung tinggi

Liezi mencatat bahwa Bo Ya memainkan qin dan Zhong Ziqi mendengarkan. Ketika pikiran Bo Ya tertuju pada gunung (山) yang tinggi (高), Zhong Ziqi berkata: betapa menjulang, bagai Gunung Tai. Ketika pikirannya beralih ke air (水) yang mengalir (流), ia berkata: betapa luas, bagai Sungai Yangtze dan Sungai...