宁静致远

Pelafalan: níng jìng zhì yuǎn Makna literal: Ketenangan mencapai jarak

Asal & Penggunaan

Idiom 宁静致远 (níng jìng zhì yuǎn) sering digunakan dalam sastra Tiongkok klasik untuk menyampaikan gagasan bahwa mempertahankan pikiran yang tenang dan damai (宁静, tenang) memungkinkan seseorang untuk mencapai ambisi besar atau mencapai tujuan yang jauh (致远, mencapai jauh). Meskipun tidak ada cerita sejarah tertentu yang terkait dengan idiom ini, ini mencerminkan pendekatan filosofis yang sering ditemukan dalam ajaran Konfusian dan Taois. Karakter-karakter tersebut melukiskan gambaran jelas tentang ketenangan yang mengarah pada hasil yang mendalam. Dalam penggunaan modern, idiom ini mendorong individu untuk mengembangkan kedamaian batin untuk menavigasi tantangan hidup dan mencapai kesuksesan jangka panjang.

Contoh

Inggris: "Dalam kekacauan hidup, dia menemukan bahwa ketenangan membantunya melihat lebih jauh ke depan."

Cina: 在生活的喧嚣中，他发现宁静让他看得更远。