言行一致

Pelafalan: yán xíng yī zhì Makna literal: Perkataan dan tindakan konsisten

Asal & Penggunaan

Kata-kata (言) dan perbuatan (行) menyatu (一致). Analek menetapkan standar yang diandaikannya — 君子欲讷于言而敏于行, seorang budiman ingin lamban dalam berbicara dan cekatan dalam bertindak — dan urutannya penting: obat untuk kesenjangan di antara keduanya dianggap adalah lebih sedikit berbicara, bukan lebih banyak mencapai. Itu adalah penekanan yang khas Tionghoa dan masih bertahan dalam cara frasa ini digunakan. Frasa ini diterapkan pada lembaga sama mudahnya seperti pada orang, dan paling sering dipakai untuk mengatakan bahwa hal itu justru tidak ada.

Contoh

Inggris: "Dia selalu mempraktikkan apa yang dia khotbahkan."

Cina: 她总是言行一致。