言行一致

Pelafalan: yán xíng yī zhì Makna literal: Perkataan dan tindakan konsisten

Asal & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan perkataan (言) dan tindakan (行) yang konsisten (一致). Ini mewujudkan cita-cita Konfusianisme tentang integritas di mana ucapan sesuai dengan perilaku. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks yang memuji individu yang perbuatannya memenuhi janji mereka. Konfusius menekankan bahwa orang yang unggul lambat berbicara tetapi cepat bertindak, dan kata-kata mereka harus sesuai dengan tindakan mereka. Penggunaan modern memuji mereka yang mempraktikkan apa yang mereka khotbahkan dan menjaga konsistensi antara nilai-nilai yang dinyatakan dan perilaku aktual.

Contoh

Inggris: "Dia selalu mempraktikkan apa yang dia khotbahkan."

Cina: 她总是言行一致。