微不足道
微不足道 (wēi bù zú dào) secara harfiah berarti “kecil tidak layak disebut”dan mengekspresikan “tidak signifikan; tidak layak disebut”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan filosofi hidup.
Juga dicari sebagai: wei bu zu dao, wei bu zu dao,微不足道 Makna, 微不足道 in english
Pelafalan: wēi bù zú dào Makna literal: Kecil tidak layak disebut
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan sesuatu yang sangat kecil (微) sehingga tidak (不) layak (足) disebut (道). Ini menekankan ketidaksignifikanan atau kelalaian yang ekstrem. Ungkapan ini muncul dalam teks-teks yang menggunakan penghinaan diri atau menggambarkan masalah yang benar-benar kecil. Itu dapat mengekspresikan kerendahan hati ketika mengacu pada diri sendiri atau penolakan ketika menggambarkan kontribusi orang lain. Penggunaan modern menggambarkan hal-hal yang sangat kecil atau tidak penting sehingga tidak layak mendapat perhatian, dari ketidaknyamanan kecil hingga kontribusi sepele.
Contoh
Inggris: "Kontribusinya untuk proyek itu dapat diabaikan."
Cina: 他对项目的贡献微不足道。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang filosofi hidup
学海无涯
xué hǎi wú yá
Belajar tidak terbatas
Pelajari lebih lanjut →
莫名其妙
mò míng qí miào
Tidak masuk akal
Pelajari lebih lanjut →
披沙拣金
pī shā jiǎn jīn
Temukan nilai di antara yang tidak berharga
Pelajari lebih lanjut →
驷马难追
sì mǎ nán zhuī
Tidak bisa membatalkan apa yang dilakukan
Pelajari lebih lanjut →
精卫填海
jīng wèi tián hǎi
Bertahan meskipun tidak mungkin
Pelajari lebih lanjut →
纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng
Semua Teori Tidak Ada Praktek
Pelajari lebih lanjut →
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
Tidak ada kata terlambat untuk memperbaikinya
Pelajari lebih lanjut →
夸夸其谈
kuā kuā qí tán
Semua Bicara Tidak Ada Substansi
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 微不足道 dalam bahasa Indonesia?
微不足道 (wēi bù zú dào) secara harfiah berarti “Kecil tidak layak disebut”dan digunakan untuk mengekspresikan “Tidak signifikan; tidak layak disebut”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriFilosofi Hidup category..
Kapan 微不足道 digunakan?
Situasi: Kontribusinya untuk proyek itu dapat diabaikan.
Apa pinyin untuk 微不足道?
Pelafalan pinyin untuk 微不足道 adalah “wēi bù zú dào”.