战无不胜
战无不胜 (zhàn wú bù shèng) secara harfiah berarti “dalam pertempuran, tak ada yang tak dimenangkan”dan mengekspresikan “menangkan setiap pertempuran; tidak terkalahkan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan keberhasilan & ketekunan.
Juga dicari sebagai: zhan wu bu sheng, zhan wu bu sheng,战无不胜 Makna, 战无不胜 in english
Pelafalan: zhàn wú bù shèng Makna literal: Dalam pertempuran, tak ada yang tak dimenangkan
Asal & Penggunaan
Dalam pertempuran (战), tidak ada (无) yang tidak (不) dimenangkan (胜). Pasangan dari 攻无不克, dan pembagian peran di antara keduanya memang nyata: yang itu mencakup perebutan sasaran dan yang ini mencakup pertempurannya, sehingga bersama-sama keduanya mengklaim rekam jejak tanpa kegagalan di skala mana pun. Zhan Guo Ce (Strategi Negara-Negara Berperang) menyertakan peringatan pada gagasan ini — 战无不胜而不知止者身且死, orang yang memenangkan setiap pertempuran dan tidak tahu kapan harus berhenti akan mati karenanya — yang telah dibuang oleh ungkapan modernnya.
Contoh
Inggris: "Tim hukum mereka tidak pernah kalah dalam kasus."
Cina: 他们的法律团队战无不胜。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang keberhasilan & ketekunan
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Bertarung dengan komitmen total tidak mundur
Pelajari lebih lanjut →
百战百胜
bǎi zhàn bǎi shèng
Kesuksesan yang konsisten
Pelajari lebih lanjut →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mengada-adakan sesuatu dari ketiadaan
Pelajari lebih lanjut →
不攻自破
bù gōng zì pò
Runtuh tanpa diserang; mengalahkan diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
固若金汤
gù ruò jīn tāng
Pertahanan yang tidak bisa ditembus
Pelajari lebih lanjut →
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
Menjadi tak terkalahkan; kalahkan semua lawan
Pelajari lebih lanjut →
安然无恙
ān rán wú yàng
Benar -benar aman dan tidak terluka melalui bahaya
Pelajari lebih lanjut →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Benar -benar bebas dari kekhawatiran atau perhatian
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 战无不胜 dalam bahasa Indonesia?
战无不胜 (zhàn wú bù shèng) secara harfiah berarti “Dalam pertempuran, tak ada yang tak dimenangkan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Menangkan setiap pertempuran; tidak terkalahkan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriKeberhasilan & Ketekunan category..
Kapan 战无不胜 digunakan?
Situasi: Tim hukum mereka tidak pernah kalah dalam kasus.
Apa pinyin untuk 战无不胜?
Pelafalan pinyin untuk 战无不胜 adalah “zhàn wú bù shèng”.