无中生有
无中生有 (wú zhōng shēng yǒu) secara harfiah berarti “menciptakan sesuatu dari ketiadaan”dan mengekspresikan “mengada-adakan sesuatu dari ketiadaan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: wu zhong sheng you, wu zhong sheng you,无中生有 Makna, 无中生有 in english
Pelafalan: wú zhōng shēng yǒu Makna literal: Menciptakan sesuatu dari ketiadaan
Asal & Penggunaan
Idiom ini memiliki dua asal-usul. Secara filosofis, idiom ini berasal dari konsep Taois dalam 'Tao Te Ching' bahwa segala sesuatu muncul dari (中) ketiadaan (无) untuk melahirkan (生) keberadaan (有). Secara strategis, idiom ini muncul dalam 'Tiga Puluh Enam Strategi' sebagai taktik militer yang menipu, yakni menciptakan ancaman atau keuntungan dari ketiadaan. Frasa ini dapat menggambarkan inovasi kreatif maupun rekayasa yang menipu, tergantung pada konteksnya. Penggunaan modern sering kali membawa konotasi negatif berupa melontarkan tuduhan palsu atau menyebarkan rumor, meskipun frasa ini juga dapat menggambarkan kreativitas atau inovasi yang sejati.
Contoh
Inggris: "Dia mengarang seluruh cerita dari udara tipis."
Cina: 他无中生有，编造了整个故事。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
战无不胜
zhàn wú bù shèng
Menangkan setiap pertempuran; tidak terkalahkan
Pelajari lebih lanjut →
画中有诗
huà zhōng yǒu shī
Kedalaman artistik
Pelajari lebih lanjut →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Bertarung dengan komitmen total tidak mundur
Pelajari lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan
Pelajari lebih lanjut →
不攻自破
bù gōng zì pò
Runtuh tanpa diserang; mengalahkan diri sendiri
Pelajari lebih lanjut →
声东击西
shēng dōng jī xī
Membuat pengalihan; menggunakan pengalihan
Pelajari lebih lanjut →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Mundur strategis untuk kemenangan pamungkas
Pelajari lebih lanjut →
围魏救赵
wéi wèi jiù zhào
Meringankan tekanan dengan menyerang sumbernya
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 无中生有 dalam bahasa Indonesia?
无中生有 (wú zhōng shēng yǒu) secara harfiah berarti “Menciptakan sesuatu dari ketiadaan”dan digunakan untuk mengekspresikan “Mengada-adakan sesuatu dari ketiadaan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 无中生有 digunakan?
Situasi: Dia mengarang seluruh cerita dari udara tipis.
Apa pinyin untuk 无中生有?
Pelafalan pinyin untuk 无中生有 adalah “wú zhōng shēng yǒu”.