29 peribahasa
wàn wú yī shī
“Sepuluh ribu tanpa satu kegagalan”
Benar-benar yakin; anti gagal
Idiom ini menggambarkan sepuluh ribu (万) upaya tanpa (无) satu (一) kegagalan (失). Ini menggambarkan keandalan mutlak tanpa margin kesalahan. Ungkapan i...
Pelajari lebih lanjut →
mì bù tòu fēng
“Begitu padat sehingga angin tidak bisa menembus”
Kedap udara; tidak dapat ditembus
Idiom ini menggambarkan menjadi begitu padat (密) sehingga angin (风) tidak (不) dapat (透) menembus. Ini menggambarkan penghalang yang tidak dapat ditemb...
Pelajari lebih lanjut →
tiān luó dì wǎng
“Jaring langit dan bumi”
Jaring yang tak terhindarkan; operasi penangkapan besar-besaran
Idiom ini menggambarkan jaring (罗/网) langit (天) dan bumi (地). Ini menggambarkan jebakan yang tak terhindarkan yang mencakup semua arah. Ungkapan ini d...
Pelajari lebih lanjut →
shì zài bì xíng
“Keadaan menuntut itu harus dilakukan”
Menjadi penting; harus dilakukan
Idiom ini menggambarkan keadaan (势) sedemikian rupa sehingga (在) tindakan harus (必) diambil (行). Ini menggambarkan situasi di mana kondisi membuat tin...
Pelajari lebih lanjut →
wěn zhā wěn dǎ
“Kamp stabil, serangan stabil”
Lanjutkan dengan mantap; konsolidasi sebelum maju
Idiom ini menggambarkan membangun kamp (扎) yang stabil (稳) dan melakukan serangan (打) yang stabil (稳). Dari strategi militer yang menekankan fondasi y...
Pelajari lebih lanjut →
yù qín gù zòng
“Ingin menangkap, pertama lepaskan”
Beri kelonggaran sebelum mengencangkan; lepaskan untuk menangkap
Idiom ini menggambarkan ingin (欲) menangkap (擒) tetapi dengan sengaja (故) melepaskan (纵). Ini adalah salah satu dari Tiga Puluh Enam Strategi di mana ...
Pelajari lebih lanjut →
wéi wèi jiù zhào
“Mengepung Wei untuk menyelamatkan Zhao”
Meringankan tekanan dengan menyerang sumbernya
Idiom ini mengacu pada mengepung (围) Wei (魏) untuk menyelamatkan (救) Zhao (赵). Selama periode Negara-Negara Berperang, ketika Wei menyerang Zhao, ahli...
Pelajari lebih lanjut →
yǐ tuì wéi jìn
“Menggunakan mundur sebagai maju”
Mundur strategis untuk kemenangan pamungkas
Idiom ini menggambarkan menggunakan (以) mundur (退) sebagai (为) maju (进). Ini mewujudkan kebijaksanaan Daois dan strategis bahwa kelemahan yang tampak ...
Pelajari lebih lanjut →
shēng dōng jī xī
“Membuat kebisingan di timur, menyerang di barat”
Membuat pengalihan; menggunakan pengalihan
Idiom ini menggambarkan membuat kebisingan (声) di timur (东) sambil menyerang (击) di barat (西). Ini adalah salah satu dari Tiga Puluh Enam Strategi, ya...
Pelajari lebih lanjut →
lì bīng mò mǎ
“Menajamkan senjata dan memberi makan kuda”
Membuat persiapan yang matang; bersiap untuk bertindak
Idiom ini menggambarkan menajamkan (厉) senjata (兵) dan memberi makan (秣) kuda (马). Itu berasal dari persiapan militer kuno di mana tentara akan memast...
Pelajari lebih lanjut →
yī jǔ liǎng dé
“Satu tindakan dua keuntungan”
Sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui
Idiom ini menggambarkan satu (一) tindakan (举) yang menghasilkan dua (两) keuntungan (得). Ini merayakan efisiensi yang mencapai banyak tujuan secara ber...
Pelajari lebih lanjut →
bù gōng zì pò
“Tanpa serangan runtuh sendiri”
Runtuh tanpa diserang; mengalahkan diri sendiri
Idiom ini menggambarkan sesuatu yang runtuh (破) dengan sendirinya (自) tanpa (不) serangan (攻). Awalnya istilah militer untuk benteng yang sangat lemah ...
Pelajari lebih lanjut →
lìng pì xī jìng
“Separately open a side path”
Find an alternative approach; think outside the box
This idiom describes separately (另) opening (辟) a side path (蹊径) - finding an alternative route. It praises creative problem-solving that avoids direc...
Pelajari lebih lanjut →
àn bù jiù bān
“Follow departments and classes”
Follow established procedures; step by step
This idiom describes following (按就) proper departments (部) and classes or sequences (班). It emphasizes methodical procedure following established orde...
Pelajari lebih lanjut →
jū ān sī wēi
“Dwelling in peace think of danger”
Be prepared for danger in times of safety
This idiom advises thinking of (思) danger (危) while dwelling in (居) peace (安). It comes from 'Zuozhuan,' an ancient Chinese chronicle, warning against...
Pelajari lebih lanjut →
dāng jī lì duàn
“Face opportunity immediately decide”
Make a prompt decision
This idiom describes facing (当) an opportunity or moment (机) and immediately (立) deciding (断). It praises decisive action that seizes the moment witho...
Pelajari lebih lanjut →
bǎi nián dà jì
“Rencana besar seratus tahun”
Rencana jangka panjang; masalah yang sangat penting
Idiom ini menggambarkan rencana (计) besar (大) yang mencakup seratus (百) tahun (年). Ini menekankan pemikiran dan perencanaan jangka panjang yang melamp...
Pelajari lebih lanjut →
yī láo yǒng yì
“Satu kerja selamanya mudah”
Memecahkan masalah sekali dan untuk selamanya
Idiom ini menggambarkan satu (一) upaya (劳) yang membawa selamanya (永) kemudahan (逸). Itu berasal dari teks-teks Dinasti Han yang membahas pemerintahan...
Pelajari lebih lanjut →
suí jī yìng biàn
“Ikuti kesempatan menanggapi perubahan”
Beradaptasi dengan keadaan; berpikir cepat
Idiom ini menggambarkan mengikuti (随) peluang (机) dan menanggapi (应) perubahan (变). Ini menekankan fleksibilitas dan kemampuan beradaptasi dalam mengh...
Pelajari lebih lanjut →
chéng shàng qǐ xià
“Melanjutkan di atas dan membuka di bawah”
Berfungsi sebagai penghubung antara yang sebelumnya dan yang berikut
Idiom ini menggambarkan melanjutkan (承) dari atas (上) sambil membuka/memulai (启) apa yang ada di bawah (下). Itu berasal dari kritik sastra yang mengga...
Pelajari lebih lanjut →
yáng cháng bì duǎn
“Promosikan kekuatan hindari kelemahan”
Bermain untuk kekuatan seseorang
Idiom ini menyarankan untuk mempromosikan (扬) kekuatan (长) seseorang sambil menghindari (避) kelemahan (短). Ungkapan ini mewujudkan kebijaksanaan prakt...
Pelajari lebih lanjut →
shì rú pò zhú
“Momentum seperti membelah bambu”
Momentum tak tertahankan; kemajuan yang menyapu
Idiom ini berasal dari jenderal Dinasti Jin, Du Yu, yang membandingkan kemajuan pasukannya dengan membelah bambu (破竹) - begitu bagian pertama terbelah...
Pelajari lebih lanjut →
wú zhōng shēng yǒu
“Menciptakan sesuatu dari ketiadaan”
Memalsukan; menciptakan dari ketiadaan
Idiom ini memiliki asal ganda. Secara filosofis, itu berasal dari konsep Tao dalam 'Tao Te Ching' bahwa segala sesuatu muncul dari ketiadaan (无) ke ke...
Pelajari lebih lanjut →
tiě zhèng rú shān
“Bukti besi seperti gunung”
Bukti tak terbantahkan; bukti konklusif
Idiom ini menggambarkan bukti yang sepadat besi (铁) dan setak tergoyahkan gunung (如山). Kombinasi kedua gambar ini menekankan baik kualitas maupun kuan...
Pelajari lebih lanjut →
yíng rèn ér jiě
“Terbelah saat bertemu dengan bilah”
Mudah diselesaikan setelah didekati dengan benar
Idiom ini berasal dari deskripsi kampanye militer jenderal Dinasti Jin, Du Yu, di mana ia menyamakan perlawanan musuh dengan bambu yang terbelah saat ...
Pelajari lebih lanjut →
luò huā liú shuǐ
“Bunga jatuh dan air mengalir”
Kekalahan total; tersebar dalam kekacauan
Idiom puitis ini awalnya menggambarkan pemandangan alam yang indah dari kelopak bunga yang jatuh mengambang di aliran yang mengalir, muncul dalam puis...
Pelajari lebih lanjut →
shì bù kě dǎng
“Momentum yang tidak dapat diblokir”
Tak terhentikan; momentum yang tak tertahankan
Idiom ini berasal dari konteks militer selama periode Tiga Kerajaan, menggambarkan pasukan dengan momentum (势) yang luar biasa sehingga mereka tidak (...
Pelajari lebih lanjut →
zhēng fēn duó miǎo
“Berjuang untuk menit dan merebut detik”
Berpacu dengan waktu; memanfaatkan setiap detik
Idiom modern ini muncul selama periode industrialisasi Tiongkok pada abad ke-20, mencerminkan urgensi pembangunan nasional. Ini menggabungkan 'berjuan...
Pelajari lebih lanjut →
sì tōng bā dá
“Terhubung dalam empat arah, mencapai dalam delapan”
Meluas ke segala arah; terhubung dengan baik
Idiom ini berasal dari periode Negara-Negara Berperang dan muncul dalam 'Catatan Sejarah Agung' (史记). Ini menggambarkan jalan atau lorong yang menghub...
Pelajari lebih lanjut →