不攻自破
不攻自破 (bù gōng zì pò) secara harfiah berarti “tanpa serangan runtuh sendiri”dan mengekspresikan “runtuh tanpa diserang; mengalahkan diri sendiri”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: bu gong zi po, bu gong zi po,不攻自破 Makna, 不攻自破 in english
Pelafalan: bù gōng zì pò Makna literal: Tanpa serangan runtuh sendiri
Asal & Penggunaan
Hancur (破) dengan sendirinya (自), tanpa (不) diserang (攻). Makna militernya harfiah, yaitu sebuah posisi yang begitu rapuh sehingga runtuh sebelum ada yang menyerbunya, dan makna kiasannya mempertahankan detail yang penting: tidak ada yang perlu melakukan apa pun. Itulah yang membuatnya berguna dalam perdebatan. Menyebut suatu klaim 不攻自破 berarti menolak untuk membantahnya, dengan alasan bahwa menyatakannya secara gamblang saja sudah cukup — dan ini diucapkan dengan keyakinan yang cukup besar di baliknya.
Contoh
Inggris: "Argumennya yang lemah hancur berantakan tanpa ada yang menantangnya."
Cina: 他站不住脚的论点不攻自破。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
战无不胜
zhàn wú bù shèng
Menangkan setiap pertempuran; tidak terkalahkan
Pelajari lebih lanjut →
攻其不备
gōng qí bù bèi
Serangan mendadak
Pelajari lebih lanjut →
围而不攻
wéi ér bù gōng
Kesabaran strategis
Pelajari lebih lanjut →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Bertarung dengan komitmen total tidak mundur
Pelajari lebih lanjut →
唱空城计
chàng kōng chéng jì
Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan
Pelajari lebih lanjut →
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
Mengada-adakan sesuatu dari ketiadaan
Pelajari lebih lanjut →
声东击西
shēng dōng jī xī
Membuat pengalihan; menggunakan pengalihan
Pelajari lebih lanjut →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
Mundur strategis untuk kemenangan pamungkas
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 不攻自破 dalam bahasa Indonesia?
不攻自破 (bù gōng zì pò) secara harfiah berarti “Tanpa serangan runtuh sendiri”dan digunakan untuk mengekspresikan “Runtuh tanpa diserang; mengalahkan diri sendiri”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 不攻自破 digunakan?
Situasi: Argumennya yang lemah hancur berantakan tanpa ada yang menantangnya.
Apa pinyin untuk 不攻自破?
Pelafalan pinyin untuk 不攻自破 adalah “bù gōng zì pò”.