以退为进
以退为进 (yǐ tuì wéi jìn) secara harfiah berarti “menggunakan mundur sebagai maju”dan mengekspresikan “mundur strategis untuk kemenangan pamungkas”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: yi tui wei jin, yi tui wei jin,以退为进 Makna, 以退为进 in english
Pelafalan: yǐ tuì wéi jìn Makna literal: Menggunakan mundur sebagai maju
Asal & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan menggunakan (以) mundur (退) sebagai (为) maju (进). Ini mewujudkan kebijaksanaan Daois dan strategis bahwa kelemahan yang tampak dapat menjadi kekuatan. Dengan tampak menyerah atau menarik diri, seseorang dapat memperoleh posisi yang menguntungkan. Konsep ini muncul di seluruh teks militer dan filosofis Cina. Penggunaan modern menggambarkan konsesi strategis yang pada akhirnya mengarah pada keuntungan yang lebih besar.
Contoh
Inggris: "Terkadang mundur dari negosiasi dapat menghasilkan hasil yang lebih baik."
Cina: 有时在谈判中以退为进反而能取得更好的结果。
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
Pelajari lebih lanjut →
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
Berkomitmen tanpa mundur
Pelajari lebih lanjut →
背水一战
bèi shuǐ yī zhàn
Bertarung dengan komitmen total tidak mundur
Pelajari lebih lanjut →
东山再起
dōng shān zài qǐ
Membuat comeback setelah kemunduran atau pensiun
Pelajari lebih lanjut →
四通八达
sì tōng bā dá
Meluas ke segala arah; terhubung dengan baik
Pelajari lebih lanjut →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Berpacu dengan waktu; memanfaatkan setiap detik
Pelajari lebih lanjut →
势不可挡
shì bù kě dǎng
Tak terhentikan; momentum yang tak tertahankan
Pelajari lebih lanjut →
落花流水
luò huā liú shuǐ
Kekalahan total; tersebar dalam kekacauan
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 以退为进 dalam bahasa Indonesia?
以退为进 (yǐ tuì wéi jìn) secara harfiah berarti “Menggunakan mundur sebagai maju”dan digunakan untuk mengekspresikan “Mundur strategis untuk kemenangan pamungkas”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 以退为进 digunakan?
Situasi: Terkadang mundur dari negosiasi dapat menghasilkan hasil yang lebih baik.
Apa pinyin untuk 以退为进?
Pelafalan pinyin untuk 以退为进 adalah “yǐ tuì wéi jìn”.