唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) secara harfiah berarti “melakukan strategi kota kosong”dan mengekspresikan “gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan strategi & tindakan.
Juga dicari sebagai: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 Makna, 唱空城计 in english
Pelafalan: chàng kōng chéng jì Makna literal: Melakukan strategi kota kosong
Asal & Penggunaan
"Roman Tiga Kerajaan" mengabadikan strategi kota kosong Zhuge Liang (空城计), di mana melalui pertunjukan (唱) keyakinan diri yang tampak, menutupi kerentanan yang sebenarnya. Penulis dari Dinasti Ming mengubah insiden sejarah spesifik ini menjadi prinsip strategis yang lebih luas. Elemen teatrikal ini memegang peranan krusial – keberhasilan tidak hanya bergantung pada tipuan, tetapi juga pada penampilan meyakinkan dari ketenangan dan keyakinan yang mantap.
Contoh
Inggris: "Perusahaan yang berjuang secara finansial memproyeksikan kepercayaan diri untuk mencegah pesaing menyerang"
Cina: 这家财务困难的公司展现出信心，以防止竞争对手发起攻击
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang strategi & tindakan
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Memiliki rencana yang jelas sebelumnya
Pelajari lebih lanjut →
借花献佛
jiè huā xiàn fó
Gunakan sumber daya orang lain
Pelajari lebih lanjut →
步步为营
bù bù wéi yíng
Maju secara metodis dengan hati -hati
Pelajari lebih lanjut →
退避三舍
tuì bì sān shè
Membuat konsesi untuk menghindari konflik
Pelajari lebih lanjut →
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
Mendekati secara tidak langsung untuk mencapai tujuan
Pelajari lebih lanjut →
暗度陈仓
àn dù chén cāng
Capai secara diam -diam melalui penyesatan
Pelajari lebih lanjut →
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
Menghilangkan akar penyebab masalah
Pelajari lebih lanjut →
刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
Menggunakan metode yang sudah ketinggalan zaman dengan bodohnya
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 唱空城计 dalam bahasa Indonesia?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) secara harfiah berarti “Melakukan strategi kota kosong”dan digunakan untuk mengekspresikan “Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriStrategi & Tindakan category..
Kapan 唱空城计 digunakan?
Situasi: Perusahaan yang berjuang secara finansial memproyeksikan kepercayaan diri untuk mencegah pesaing menyerang
Apa pinyin untuk 唱空城计?
Pelafalan pinyin untuk 唱空城计 adalah “chàng kōng chéng jì”.