Kepribadian SBTI FAKE — 5 Idiom Cina untuk Si Pengubah Topeng

恩将仇报

ēn jiāng chóu bào

Ketidaksyukuran dan pengkhianatan

Makna literal: Membalas kebaikan dengan permusuhan

Idiom 恩将仇报 (ēn jiāng chóu bào) umum digunakan dalam sastra Cina klasik untuk menggambarkan tindakan membalas kebaikan dengan permusuhan. Meskipun asal usul spesifiknya tidak secara definitif terkait dengan satu peristiwa sejarah, sering kali diilustrasikan melalui cerita-cerita seperti yang ditemuka...

Contoh

Alih-alih bersyukur, dia berbalik melawan mereka yang membantunya, mencerminkan yang terburuk dari sifat manusia.

他本该感恩，却恩将仇报，真让人失望。

杯弓蛇影

bēi gōng shé yǐng

Tersedia mencurigakan

Makna literal: Busur dalam cangkir bayangan ular

Kisah dari Dinasti Jin ini mengisahkan seorang cendekiawan yang melihat pantulan busur (弓) di dalam cangkirnya (杯), mengira itu adalah bayangan ular (蛇) (影). Penyakit yang dideritanya akibat ketakutan itu baru mereda setelah ia mengetahui kebenarannya. Kisah ini, yang pertama kali dicatat dalam 'Jin...

Contoh

Perhatian yang berlebihan tim tentang perubahan kecil yang melumpuhkan pengambilan keputusan

团队对小变化的过度警惕导致决策瘫痪

朝秦暮楚

zhāo qín mù chǔ

Terus bergeser kesetiaan untuk keuntungan pribadi

Makna literal: Pagi Qin Evening Chu

Selama masa Negara-negara Berperang yang penuh gejolak, frasa ini muncul untuk menggambarkan pejabat yang mengabdi pada negara Qin di pagi hari (朝秦) tetapi beralih ke Chu menjelang malam (暮楚). Kitab 'Strategi Negara-negara Berperang' menggunakannya untuk mengkritik pergeseran kesetiaan yang oportuni...

Contoh

Konsultan terus -menerus mengubah afiliasi politik tergantung pada partai mana yang tampaknya berpendapat

这位顾问根据哪个政党看起来占上风而不断改变政治立场

唱空城计

chàng kōng chéng jì

Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan

Makna literal: Melakukan strategi kota kosong

"Roman Tiga Kerajaan" mengabadikan strategi kota kosong Zhuge Liang (空城计), di mana melalui pertunjukan (唱) keyakinan diri yang tampak, menutupi kerentanan yang sebenarnya. Penulis dari Dinasti Ming mengubah insiden sejarah spesifik ini menjadi prinsip strategis yang lebih luas. Elemen teatrikal ini ...

Contoh

Perusahaan yang berjuang secara finansial memproyeksikan kepercayaan diri untuk mencegah pesaing menyerang

这家财务困难的公司展现出信心，以防止竞争对手发起攻击

东张西望·Melihat sekeliling dengan gugup atau curiga

Referensi cepat

恩将仇报·Ketidaksyukuran dan pengkhianatan

杯弓蛇影·Tersedia mencurigakan

朝秦暮楚·Terus bergeser kesetiaan untuk keuntungan pribadi

唱空城计·Gunakan kepercayaan diri yang berani untuk menutupi kerentanan

Lebih banyak daftar peribahasa Tiongkok

Kepribadian SBTI IMFW — 5 Idiom Cina untuk Orang Percaya yang Rapuh

SBTI IMFW sensitif dan bergantung dengan pelindung emosional yang rendah. 5 idiom Cina (chengyu) untuk kepribadian rapuh ini.

Kepribadian SBTI CTRL — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pengontrol

SBTI CTRL berarti kontrol, struktur, dan penguasaan. 5 idiom Cina (chengyu) ini dengan sempurna menangkap tipe Pengontrol.

Kepribadian SBTI ATM-er — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pemberi

SBTI ATM-er adalah Pemberi tanpa pamrih yang selalu membayar tagihan. 5 idiom Cina yang menangkap kepribadian yang murah hati dan setia ini.

Kepribadian SBTI Dior-s — 5 Idiom Cina untuk Tipe Pecundang-Bijak

SBTI Dior-s adalah Pecundang-Bijak anti-kesibukan yang menemukan kedamaian dalam keinginan rendah. 5 idiom Cina untuk kepribadian yang tenang dan puas ini.